|
|
109.
|
|
|
PreDepends
|
|
|
|
|
Forhåndsafhænger
|
|
Translated by
Anders Brander
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
| In upstream: |
|
PreDepends
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:54
|
|
|
114.
|
|
|
Obsoletes
|
|
|
|
|
Forælder
|
|
Translated by
David Nielsen
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
| In upstream: |
|
Overflødiggør
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../common/rpackage.h:59
|
|
|
133.
|
|
|
Bad regular expression '%s' in ReducedView file.
|
|
|
|
|
Ugyldigt regulært udtryk "%s" i ReduceretVisnings-fil.
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Ugyldigt regulært udtryk "%s" i ReducedView-fil.
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagefilter.cc:770
|
|
|
177.
|
|
|
Local
|
|
|
|
|
Lokalt
|
|
Translated by
Kristian Øllegaard
|
|
Reviewed by
eZtaR
|
| In upstream: |
|
Lokal
|
|
|
Suggested by
CasCas
|
|
|
|
Located in
../common/rpackageview.cc:592 ../common/rpackageview.cc:613
|
|
|
180.
|
|
|
Vendor block %s is invalid
|
|
|
|
|
Fabrikantbloken %s er ikke gyldig
|
|
Translated by
Kristian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
| In upstream: |
|
Fabrikantblokken %s er ugyldig
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../common/rsources.cc:469
|
|
|
194.
|
|
|
--ask-cdrom Ask for adding a cdrom and exit 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--ask-cdrom Spørg efter cdrom og quit
|
|
Translated by
Anders Brander
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
| In upstream: |
|
--ask-cdrom Spørg efter cd-rom og quit
|
|
|
Suggested by
TLE
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:86
|
|
|
223.
|
|
|
A package failed to install. Trying to recover:
|
|
|
|
|
Installationen af en pakke mislykkedes. Forsøger at genskabe:
|
|
Translated and reviewed by
bixed
|
| In upstream: |
|
En pakke lod sig ikke installere. Prøver at overvinde problemet:
|
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgdebinstallprogress.cc:672
|
|
|
292.
|
|
|
You have %d broken package on your system!
Use the "Broken" filter to locate it. |
|
|
|
You have %i broken packages on your system!
Use the "Broken" filter to locate them. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du har %d defekt pakke i dit system!
Brug "defekt"-filtret for at finde den. |
|
Translated by
Kristian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
| In upstream: |
|
Du har %d defekt pakke på dit system!
Brug "Defekt"-filter for at finde den. |
|
|
Suggested by
mjjzf
|
|
|
|
Du har %d defekte pakker i dit system!
Brug "defekt"-filtret for at finde den. |
|
Translated by
Kristian Rasmussen
|
|
Reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
| In upstream: |
|
Du har %i defekte pakker på dit system!
Brug "Defekt"-filter for at finde dem. |
|
|
Suggested by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
../gtk/rgmainwindow.cc:1749
|
|
|
467.
|
|
|
translators-credits
|
|
|
|
|
Keld Simonsen
Morten Brix Pedersen
Ole Laursen
Kenneth Nielsen
Dansk-gruppen <dansk@klid.dk>
Mere info: http://www.klid.dk/dansk/ |
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Keld Simonsen
Morten Brix Pedersen
Ole Laursen
Kenneth Nielsen
Anders Jenbo
Dansk-gruppen <dansk@klid.dk>
Mere info: http://www.klid.dk/dansk/ |
|
|
Suggested by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_about.ui.h:25
|
|
|
576.
|
|
|
Automatic installed but no longer required by any other package
|
|
|
|
|
Automatisk installeret men bruges ikke længere af nogen anden pakke
|
|
Translated and reviewed by
TLE
|
| In upstream: |
|
Installeret automatisk, men bruges ikke længere af nogen anden pakke
|
|
|
Suggested by
mjjzf
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_filters.ui.h:39
|
