|
|
1.
|
|
|
System Administration
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
|
|
|
|
|
Merañ ar sistem
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Melestradur ar Reizhiad
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:12
|
|
|
2.
|
|
|
Base System
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "base"
|
|
|
|
|
Sistem diazez
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Reizhiad diazez
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:14
|
|
|
3.
|
|
|
Communication
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "comm"
|
|
|
|
|
Daremprediñ
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:18
|
|
|
4.
|
|
|
Development
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "devel"
|
|
|
|
|
Diorren
|
|
Translated by
Alan
|
|
Reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:22
|
|
|
5.
|
|
|
Documentation
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "doc"
|
|
|
|
|
Diellerezh
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Teuliadur
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:24
|
|
|
6.
|
|
|
Editors
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "editors"
|
|
|
|
|
Aozerien
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Embannerien
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:28
|
|
|
7.
|
|
|
Electronics
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "electronics"
|
|
|
|
|
Elektronek
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:30
|
|
|
8.
|
|
|
Embedded Devices
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "embedded"
|
|
|
|
|
Trobarzhelloù lestret
|
|
Translated and reviewed by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:32
|
|
|
9.
|
|
|
Games and Amusement
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "games"
|
|
|
|
|
C'hoari ha dudi
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:36
|
|
|
10.
|
|
|
GNOME Desktop Environment
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "gnome"
|
|
|
|
|
Aergelc'h burev GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Giulia Fraboulet
|
| In upstream: |
|
Endro burev GNOME
|
|
|
Suggested by
Denis
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:38
|
