|
|
24.
|
|
|
Perl Programming Language
|
|
|
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "perl"
|
|
|
|
|
Програмен език Perl
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Език за програмиране Пърл
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/sections_trans.cc:88
|
|
|
137.
|
|
|
Internal Error, AllUpgrade broke stuff. Please report.
|
|
|
|
|
Вътрешна грешка. Цялостното обновяване счупи нещо в системата. Докладвайте грешката.
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
| Shared: |
|
Вътрешна грешка. Цялостното надграждане повреди системата. Моля, докладвайте за грешката.
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../common/rpackagelister.cc:546
|
|
|
200.
|
|
|
This usually means that another package management application (like apt-get or aptitude) isalready running. Please close that application first.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/gsynaptic.cc:368
|
|
|
398.
|
|
|
Generate package download script
|
|
|
|
|
Генериране на скрипт за изтегляне на пакет
|
|
Translated and reviewed by
Kamen Lichev
|
| In upstream: |
|
Генерирай скрипт за изтегляне на пакети
|
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/window_main.ui.h:7
|
|
|
472.
|
|
|
Show progress of single files
|
|
|
|
|
Показване прогреса на отделни файлове
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_fetch.glade.h:1
|
|
|
484.
|
|
|
<b>Package upgrade behaviour (default distribution)</b>
|
|
|
|
|
<b>Поведение при актуализация (стандартна дистрибуция)</b>
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_preferences.glade.h:10
|
|
|
564.
|
|
|
Download package files only
|
|
|
|
|
Изтегляне само на пакетни файлове
|
|
Translated and reviewed by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
../gtk/window_summary.glade.h:6
|
|
|
687.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</b></big> 
The APT line contains the type, location and content of a repository, for example <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. You can find a detailed description of the syntax in the documentation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Въведете целия APT ред за хранилището, което искате да добавите</b></big>
APT редът съдържа вида, местонахождението и съдържанието на хранилището. Примерно <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Може да намерите подробно описание на синтаксиса в документацията. |
|
Translated and reviewed by
Georgi Arabadjiev
|
| In upstream: |
|
<big><b>Въведете пълният ред на APT за хранилището, което искате да добавите</b></big>
APT редът съдържа вида, местонахождението и съдържанието на хранилището, например <i>"deb http://ftp.debian.org sarge main"</i>. Може да намерите подробно описание на синтаксиса в документацията. |
|
|
Suggested by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/gtkbuilder/dialog_new_repositroy.ui.h:1
|
