Ubuntu
synaptic package

Browsing Arabic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with synaptic main series template synaptic.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
17.
Email
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "mail"
البريد الإلكتروني
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
البريد الالكتروني
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:72
36.
Internationalization and localization
 
TRANSLATORS: Ubuntu translations section
العولمة و الأقلمة
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
العولمة والتوطين
Suggested by Ibrahim Saed
Located in ../common/sections_trans.cc:128
37.
Meta Packages
 
TRANSLATORS: metapackages section
حزم فوقية
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
الحزم الفوقية
Suggested by Osama Khalid
Located in ../common/sections_trans.cc:130
40.
contrib
 
TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "contrib"
Free software that depends on non-free software
تعاون
Translated and reviewed by Nizar Kerkeni
In upstream:
contrib
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../common/sections_trans.cc:140
51.
Internal error
عطل داخلي
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
خطأ داخلي
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:202 ../common/rcdscanner.cc:235
57.
Mounting CD-ROM...
 
Mount the new CDROM
يجري وصل القرص المدمج...
Translated and reviewed by Ahmad Gharbeia أحمد غربية
In upstream:
تجهيز القرص المدمج...
Suggested by Ossama M. Khayat
Located in ../common/rcdscanner.cc:288
114.
Obsoletes
يُلغى
Translated and reviewed by Naif
In upstream:
يُلغي
Suggested by Osama Khalid
Located in ../common/rpackage.h:59
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdulrhman A;-khmees, Ahmad Gharbeia أحمد غربية, Ahmed Shams, Hassan Dibani, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, MaXo, Mahmoud Hossam, Naif, Nizar Kerkeni, Omar Ali Mokhtar, Omar Mohsen, Osama Khalid, Ossama M. Khayat, Reda El Khattabi, Sewar, صقر بن عبدالله.