Ubuntu
synaptic package

Translation status

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “synaptic”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with synaptic main series template synaptic.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 005.95 94.04934687953556% translated 5.950653120464441% untranslated 41 41 2 2 4 4 2007-07-26 20:32:14 UTC Dawid van Wyngaard
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-26 04:41:31 UTC Vilson Gjeci
Amharic 039.48 60.52249637155298% translated 39.477503628447025% untranslated 272 272 53 53 0 — 2009-05-19 20:19:47 UTC samson
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 115 115 75 75 2008-05-08 19:17:51 UTC Ahmad Gharbeia أحمد غربية
Armenian 098.84 1.1611030478955007% translated 98.8388969521045% untranslated 681 681 0 — 0 — 2011-03-11 22:52:04 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 116 116 115 115 2009-01-17 14:12:14 UTC ivarela
Azerbaijani 001.02 98.98403483309144% translated 1.0159651669085632% untranslated 7 7 1 1 0 — 2009-07-03 19:54:32 UTC Elxan İsmayılov
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 481 481 2008-10-15 18:28:17 UTC Jon Intxaurbe
Belarusian 000.87 99.12917271407838% translated 0.8708272859216255% untranslated 6 6 7 7 7 7 2008-04-16 13:24:17 UTC Vital Khilko
Belarusian latin 010.74 89.25979680696662% translated 10.740203193033382% untranslated 74 74 0 — 0 — 2008-01-16 07:35:26 UTC —
Bengali 001.16 98.8388969521045% translated 1.1611030478955007% untranslated 8 8 4 4 1 1 2007-08-30 20:55:54 UTC titon
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2010-01-30 23:39:13 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 145 145 255 255 2008-10-07 03:19:04 UTC Henrique P. Machado
Breton 000.87 99.12917271407838% translated 0.8708272859216255% untranslated 6 6 58 58 102 102 2006-05-13 18:27:22 UTC Giulia Fraboulet
Bulgarian 000.29 99.70972423802613% translated 0.29027576197387517% untranslated 2 2 8 8 8 8 2008-04-16 13:26:01 UTC Yavor Doganov
Burmese 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2009-01-31 18:53:11 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 15 15 2008-05-01 08:55:10 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 002.47 97.53265602322206% translated 2.467343976777939% untranslated 17 17 14 14 14 14 2011-02-24 06:44:06 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 13 13 48 48 77 77 2008-04-16 13:52:51 UTC Anthony Fok
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 39 39 2008-10-22 16:46:35 UTC Qishuai Liu
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 6 6 2008-04-16 13:54:29 UTC Woodman Tuen
Crimean Turkish; Crime... 002.32 97.677793904209% translated 2.3222060957910013% untranslated 16 16 0 — 0 — 2010-03-31 01:26:39 UTC —
Croatian 000.29 99.70972423802613% translated 0.29027576197387517% untranslated 2 2 1 1 6 6 2007-09-23 10:16:01 UTC Ante Karamatić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 59 59 2008-04-17 02:19:52 UTC Kamil Páral
Dakota 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 18 18 2008-08-24 18:15:12 UTC TLE
Divehi 091.58 8.417997097242381% translated 91.58200290275762% untranslated 631 631 0 — 0 — 2007-05-14 12:26:29 UTC encore
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 9 9 2008-07-10 13:15:10 UTC Benno Schulenberg
Dutch (Netherlands) 098.84 1.1611030478955007% translated 98.8388969521045% untranslated 681 681 0 — 0 — 2006-05-30 14:20:48 UTC Eric Spierings
English (Australia) 001.60 98.4034833091437% translated 1.5965166908563133% untranslated 11 11 0 — 0 — 2007-10-28 08:31:06 UTC ZhongHan Cai
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-07-17 20:08:48 UTC Brett Alton
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-08-12 14:23:26 UTC Matt Sicker
Esperanto 000.15 99.85486211901306% translated 0.14513788098693758% untranslated 1 1 6 6 13 13 2009-10-28 18:23:16 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 179 179 243 243 2008-10-20 10:19:52 UTC Laur Mõtus
Faroese 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2010-06-22 23:00:23 UTC —
Filipino 091.29 8.708272859216255% translated 91.29172714078373% untranslated 629 629 0 — 0 — 2007-08-23 13:29:32 UTC Arielle B Cruz
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2008-02-28 13:54:34 UTC Timo Jyrinki
French 000.00 100.0% translated 0 — 39 39 113 113 2008-10-07 12:02:08 UTC Bruno
Frisian 054.28 45.71843251088534% translated 54.28156748911466% untranslated 374 374 0 — 0 — 2006-07-24 10:15:44 UTC ikkejw
Friulian 053.41 46.589259796806964% translated 53.41074020319303% untranslated 368 368 0 — 0 — 2008-04-20 17:25:22 UTC A. Decorte
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 41 41 81 81 2009-08-30 17:41:04 UTC Xosé
Georgian 033.96 66.0377358490566% translated 33.9622641509434% untranslated 234 234 205 205 0 — 2008-07-07 23:43:44 UTC Vladimer Sichinava
German 000.00 100.0% translated 0 — 122 122 173 173 2008-08-28 05:19:29 UTC Jochen Skulj
German (Germany) 097.24 2.7576197387518144% translated 97.24238026124819% untranslated 670 670 0 — 0 — 2007-02-07 22:32:57 UTC The_Akki
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 12 12 2008-04-05 15:30:30 UTC Spyros Theodoritsis
Gujarati 084.33 15.674891146589259% translated 84.32510885341074% untranslated 581 581 0 — 0 — 2008-06-03 06:34:26 UTC bigbyte
Haitian; Haitian Creole 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2008-08-22 22:28:27 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 129 129 73 73 2009-03-27 16:18:44 UTC Yaron
Hindi 001.45 98.54862119013063% translated 1.4513788098693758% untranslated 10 10 138 138 1 1 2008-04-16 13:32:53 UTC vivek rai
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 59 59 2008-12-07 10:54:11 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 53 53 2009-09-13 11:54:53 UTC Baldur
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 97 97 106 106 2008-03-24 09:34:09 UTC Sihabul Milah
Interlingua 058.93 41.07402031930334% translated 58.92597968069666% untranslated 406 406 0 — 1 1 2011-07-27 23:01:46 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Irish 093.03 6.966618287373004% translated 93.03338171262699% untranslated 641 641 9 9 0 — 2006-07-29 16:48:22 UTC Eoghan Gaffney
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 25 25 203 203 2008-04-16 13:33:53 UTC Marco Colombo
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 61 61 187 187 2008-12-28 05:07:41 UTC Jun Kobayashi
Kannada 087.52 12.481857764876633% translated 87.51814223512336% untranslated 603 603 0 — 0 — 2008-02-24 17:18:53 UTC ಗಣೇಶ ಭಾಸ್ಕರ (Ganesha B...
Karbi 080.12 19.88388969521045% translated 80.11611030478954% untranslated 552 552 0 — 0 — 2019-07-24 06:06:03 UTC —
Kashubian 077.21 22.786647314949203% translated 77.2133526850508% untranslated 532 532 0 — 0 — 2008-11-01 20:21:04 UTC Mark Kwidzińsczi
Kazakh 003.63 96.37155297532655% translated 3.6284470246734397% untranslated 25 25 5 5 0 — 2014-11-12 04:45:10 UTC —
Khmer 097.10 2.9027576197387517% translated 97.09724238026125% untranslated 669 669 0 — 0 — 2008-08-07 09:25:45 UTC Noy Shoung
Kirghiz 100.00 100.0% untranslated 689 689 653 653 0 — 2011-07-13 10:32:34 UTC —
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 149 149 362 362 2008-04-28 16:23:39 UTC Eungkyu Song
Kurdish 001.31 98.69375907111755% translated 1.3062409288824384% untranslated 9 9 2 2 2 2 2008-03-21 12:02:42 UTC Erdal Ronahi
Kurdish, Central 094.92 5.079825834542816% translated 94.92017416545718% untranslated 654 654 0 — 0 — 2009-01-19 23:17:07 UTC Ari
Lakota 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Lao 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2008-05-14 09:17:27 UTC —
Latin 098.55 1.4513788098693758% translated 98.54862119013063% untranslated 679 679 0 — 0 — 2007-11-13 20:09:56 UTC Nicola Greco
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-14 08:33:13 UTC Pēteris Krišjānis
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 34 34 2008-12-22 02:05:46 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Low German 070.10 29.898403483309146% translated 70.10159651669086% untranslated 483 483 0 — 0 — 2007-10-11 15:05:23 UTC Lukas Bögelein
Macedonian 006.68 93.32365747460088% translated 6.676342525399129% untranslated 46 46 61 61 1 1 2008-06-27 22:45:32 UTC Arangel Angov
Malay 001.89 98.11320754716981% translated 1.8867924528301887% untranslated 13 13 4 4 7 7 2008-07-22 14:53:50 UTC MFauzilkamil Zainuddin
Malayalam 095.79 4.2089985486211905% translated 95.7910014513788% untranslated 660 660 0 — 0 — 2008-03-09 06:28:35 UTC Arun K Rajeevan
Manx 099.71 0.29027576197387517% translated 99.70972423802613% untranslated 687 687 0 — 0 — 2010-04-30 16:01:58 UTC —
Marathi 096.52 3.483309143686502% translated 96.5166908563135% untranslated 665 665 1 1 0 — 2009-09-07 13:16:36 UTC —
Nepali 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 585 585 0 — 0 — 2007-12-03 06:07:00 UTC Rabi Poudyal
Northern Sami 084.62 15.384615384615385% translated 84.61538461538461% untranslated 583 583 0 — 0 — 2021-01-30 22:25:49 UTC —
Norwegian 044.41 55.587808417997095% translated 44.412191582002905% untranslated 306 306 153 153 0 — 2008-04-16 13:35:34 UTC John Sverre
Norwegian Bokmal 000.15 99.85486211901306% translated 0.14513788098693758% untranslated 1 1 9 9 18 18 2008-08-02 16:52:28 UTC Thor K. H.
Norwegian Nynorsk 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-04-07 21:14:14 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 001.31 98.69375907111755% translated 1.3062409288824384% untranslated 9 9 0 — 0 — 2012-05-05 11:07:21 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2006-09-07 12:08:52 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Persian 074.75 25.25399129172714% translated 74.74600870827285% untranslated 515 515 474 474 0 — 2006-09-17 01:38:34 UTC Hadi Farnoud
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 54 54 97 97 2008-06-02 20:41:01 UTC Tomasz 'Zen' Napierala
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 36 36 126 126 2010-12-20 12:54:07 UTC Almufadado
Portuguese (Portugal) 007.11 92.88824383164005% translated 7.111756168359943% untranslated 49 49 0 — 0 — 2006-05-27 11:09:17 UTC Nomearod
Punjabi 099.13 0.8708272859216255% translated 99.12917271407838% untranslated 683 683 0 — 0 — 2007-10-25 18:34:05 UTC nanz
Quechua 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2006-09-12 00:35:10 UTC —
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 5 5 2008-06-16 17:19:58 UTC Ionuț Jula
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 35 35 2008-04-10 05:49:59 UTC Artem Popov
Sardinian 058.93 41.07402031930334% translated 58.92597968069666% untranslated 406 406 4 4 0 — 2009-10-01 12:30:59 UTC —
Serbian 001.31 98.69375907111755% translated 1.3062409288824384% untranslated 9 9 4 4 0 — 2008-04-16 13:47:47 UTC Slobodan D. Sredojevic
Serbian Latn 052.25 47.750362844702465% translated 52.249637155297535% untranslated 360 360 14 14 0 — 2008-04-16 13:48:43 UTC Slobodan D. Sredojevic
Sinhalese 088.82 11.175616835994195% translated 88.82438316400581% untranslated 612 612 0 — 0 — 2007-09-14 05:00:31 UTC Ishan Liyanage
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 157 157 2009-08-10 14:29:06 UTC helix84
Slovenian 000.15 99.85486211901306% translated 0.14513788098693758% untranslated 1 1 186 186 315 315 2008-07-27 05:08:38 UTC Štefan Baebler
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 92 92 96 96 2009-07-08 09:10:51 UTC Paco Molinero
Spanish (Spain) 092.89 7.111756168359943% translated 92.88824383164005% untranslated 640 640 0 — 0 — 2008-02-22 00:00:49 UTC arielSantana
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 92 92 2009-01-02 22:46:31 UTC Daniel Nylander
Tagalog 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2009-07-13 08:51:01 UTC Ariel S. Betan
Tamil 086.36 13.642960812772134% translated 86.35703918722787% untranslated 595 595 0 — 0 — 2007-05-10 06:29:32 UTC Haricharan
Tamil (Sri-Lanka) 086.50 13.497822931785198% translated 86.5021770682148% untranslated 596 596 0 — 0 — 2011-09-25 09:44:53 UTC —
Tatar 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2010-04-18 18:11:49 UTC —
Telugu 002.90 97.09724238026125% translated 2.9027576197387517% untranslated 20 20 0 — 0 — 2007-08-03 11:46:02 UTC వీవెన్
Tetum 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — 2008-08-18 07:09:30 UTC —
Thai 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 451 451 2008-05-12 15:17:47 UTC Tharawut Paripaiboon
Tibetan 003.05 96.9521044992743% translated 3.0478955007256894% untranslated 21 21 0 — 0 — 2011-06-23 03:47:50 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 126 126 137 137 2008-07-26 06:32:09 UTC Serhat Demirkol
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 85 85 2011-12-02 10:56:56 UTC andygol
Urdu 095.36 4.644412191582003% translated 95.355587808418% untranslated 657 657 0 — 0 — 2006-06-05 14:42:45 UTC Saadat Saeed
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2008-10-21 10:38:29 UTC Yulghunjan
Uzbek 076.49 23.51233671988389% translated 76.48766328011611% untranslated 527 527 0 — 0 — 2008-05-25 07:54:40 UTC Akmal Xushvaqov
Vietnamese 000.58 99.41944847605225% translated 0.5805515239477503% untranslated 4 4 9 9 13 13 2009-04-23 13:23:22 UTC mrchu84
Welsh 091.87 8.127721335268506% translated 91.8722786647315% untranslated 633 633 0 — 0 — 2006-11-01 16:08:36 UTC —
Xhosa 015.24 84.76052249637155% translated 15.239477503628446% untranslated 105 105 3 3 0 — 2008-04-16 13:51:58 UTC Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 689 689 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated