Ubuntu
software-properties package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “software-properties”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
23.
Error importing selected file
Fel vid importing av vald fil
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
27.
Reload
Läs om
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
_Läs om
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
43.
Canceling...
Avbryter...
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Söker...
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:233 ../softwareproperties/gtk/DialogMirror.py:353
52.
The file '%s' does not contain any valid software sources.
Filen "%s" innehåller inga giltiga programvarukällor.
Translated by Nafallo Bjälevik
Reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Filen ”%s” innehåller inga giltiga programkällor.
Suggested by Josef Andersson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAddSourcesList.py:106
53.
The APT line includes the type, location and components of a repository, for example '%s'.
 
L10N: the example is of the format: deb http://ftp.debian.org sarge main
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel '%s'.
Translated by Daniel Nylander
In upstream:
APT-raden inkluderar typen, platsen och komponenterna för ett förråd, till exempel ”%s”.
Suggested by Josef Andersson
Located in ../softwareproperties/gtk/DialogAdd.py:64
70.
Restore _Defaults
_Återställ standardvärden
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:39
76.
To install from a CD-ROM or DVD, insert the medium into the drive.
Mata in ett medium i enheten för att installera från en CD-skiva eller DVD.
Translated by Daniel Nylander
Located in ../data/gtkbuilder/main.ui.h:16
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Daniel Nylander, Joachim Johansson, Josef Andersson, Kristoffer Grundström, Leif Krüger, Magnus Malmsten, Nafallo Bjälevik.