|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
dnevno
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Dnevno
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
11.
|
|
|
Every two days
|
|
|
|
|
na dva dni
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Vsaka dva dneva
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:211
../data/gtkbuilder/main.ui.h:13
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
tedensko
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Tedensko
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
13.
|
|
|
Every two weeks
|
|
|
|
|
vsaka dva tedna
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Vsaka dva tedna
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:213
../data/gtkbuilder/main.ui.h:15
|
|
|
14.
|
|
|
Every %s days
|
|
|
|
|
vsakih %s dni
|
|
Translated and reviewed by
Matej Urbančič
|
| In upstream: |
|
Vsakih %s dni
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:220
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:334
|
|
|
23.
|
|
|
Error importing selected file
|
|
|
|
|
Napaka med uvažanjem izbrane datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Napaka pri uvozu izbrane datoteke
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:734
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1179
|
|
|
24.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Izbrana datoteka ni ključ GPG ali pa je pokvarjena.
|
|
Translated and reviewed by
Klemen Košir
|
| In upstream: |
|
Izbrana datoteka verjetno ni GPG ključ ali pa je morda pokvarjena
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
25.
|
|
|
Error removing the key
|
|
|
|
|
Napaka pri odstranjevanju kluča
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Napaka pri odstranitvi kluča
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
| Shared: |
|
Napaka med odstranjevanjem ključa
|
|
|
Suggested by
Klemen Košir
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:748
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1195
|
|
|
26.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Ključ, ki ste gaizbrali, ni mogoče odstranit. Prosim sporočite to kot napako.
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Kluč, katerega ste izbrali, se ne more odstraniti. Prosim, javite to kot napako.
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
| Shared: |
|
Izbranega ključa ni mogoče odstraniti. Pošljite poročilo o napaki.
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
32.
|
|
|
Please enter a name for the disc
|
|
|
|
|
Prosim, vnesite naziv diska
|
|
Translated and reviewed by
Robert Hrovat
|
| In upstream: |
|
Prosim, vnesite ime za ta disk
|
|
|
Suggested by
Tadej
|
| Shared: |
|
Vnesite ime za ta disk
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/CdromProgress.py:52
../softwareproperties/gtk/CdromProgress.py:61
|
