|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Atcelt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izmaiņas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:182
../softwareproperties/qt/DialogMirror.py:185
../data/gtkbuilder/dialog-ua-attach.ui.h:8
|
|
|
10.
|
|
|
Daily
|
|
|
|
|
Katru dienu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Ikdienas
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:210
../data/gtkbuilder/main.ui.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Weekly
|
|
|
|
|
Reizi nedēļā
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Nedēļas izdevums
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:212
../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
|
|
|
24.
|
|
|
The selected file may not be a GPG key file or it might be corrupt.
|
|
|
|
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga, vai arī tas varētu būt bojāts.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Izvēlētais fails varētu nebūt GPG atslēga vai arī tas ir bojāts.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:735
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1180
|
|
|
26.
|
|
|
The key you selected could not be removed. Please report this as a bug.
|
|
|
|
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar aizvākt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar noņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Jūsu izvēlēto atslēgu nevar izņemt. Lūdzu, ziņojiet par šo kļūdu.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:749
../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:1196
|
|
|
27.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Pārlādēt
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
_Pārlādēt
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/qt/SoftwarePropertiesQt.py:780
|
|
|
38.
|
|
|
Source Code
|
|
|
|
|
Pirmkods
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Izejas kods
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../softwareproperties/SoftwareProperties.py:537
|
|
|
77.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Atjauninājumi
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
%s atjauninājumi
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/main.ui.h:33
|
|
|
88.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
|
APT rinda:
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
APT rindiņa:
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|
