Ubuntu
scim package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “scim”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last
2.
English/Keyboard
 
Append an entry for forward mode.
英语/键盘
Translated by stone_unix
Reviewed by James Su
In upstream:
英语键盘
Suggested by James Su
Located in ../src/scim_imengine.cpp:638 ../src/scim_utility.cpp:692 ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1895 ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1227 ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2591
114.
James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
苏哲 <suzhe@tsinghua.org.cn>
Translated by firingstone
Reviewed by James Su
In upstream:
詹姆斯 · 苏（suzhe@tsinghua.org.cn）
Suggested by Leah Liu
Located in ../modules/Filter/scim_sctc_filter.cpp:300
117.
Smart Common Input Method platform
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
智能通用输入法平台(SCIM)
Translated by Feng Chao
Reviewed by James Su
In upstream:
智能通用输入法平台
Suggested by James Su
Located in ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1843 ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1177 ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2128
118.

(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

(C) 2002-2005 苏哲 <suzhe@tsinghua.org.cn>
Translated by firingstone
Reviewed by James Su
In upstream:

(C) 2002-2005 詹姆斯 · 苏 <suzhe@tsinghua.org.cn>
Suggested by Leah Liu
Located in ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1845 ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1179
119.
:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
：
Translated by firingstone
Reviewed by James Su
In upstream:
:
Suggested by Leah Liu
Located in ../modules/FrontEnd/scim_x11_frontend.cpp:1849 ../extras/gtk2_immodule/gtkimcontextscim.cpp:1184
122.
(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
(C) 2002-2006 苏哲 <suzhe@tsinghua.org.cn>
Translated by firingstone
Reviewed by James Su
In upstream:
(C) 2002-2006 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>
Suggested by James Su
Located in ../modules/IMEngine/scim_rawcode_imengine.cpp:124
128.
_Trigger:
 
label
激活(_T):
Translated by Feng Chao
Reviewed by James Su
In upstream:
开关键(_T):
Suggested by James Su
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:143
129.
Select the trigger keys
 
title
选择输入法激活键
Translated by Feng Chao
Reviewed by James Su
In upstream:
选择输入法开关键
Suggested by James Su
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:145
131.
Turn _On:
 
label
启用(_O):
Translated by Feng Chao
Reviewed by James Su
In upstream:
打开键(_O):
Suggested by James Su
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:160
132.
Select the Turn On keys
 
title
选择输入法启用键
Translated by Feng Chao
Reviewed by James Su
In upstream:
选择输入法打开键
Suggested by James Su
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:162
1 → 10 of 35 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chen Ming, Feng Chao, James Su, Leah Liu, Tao Wei, firingstone, stone_unix.