Ubuntu
restricted-manager package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “restricted-manager”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
1.
Restricted Drivers
Slēgtie draiveri
Translated and reviewed by Kaspars Krampis
In upstream:
Ierobežotie draiveri
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/manager.glade.h:1 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287 ../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
7.
NVIDIA accelerated graphics driver
NVIDIA paātrinātās grafiskās kartes draiveris
Translated by Klavs Sedlenieks
Reviewed by Klavs Sedlenieks
In upstream:
NVIDIA grafiskās kartes draiveris
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
10.
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Šis draiveris ir nepieciešams, lai pilnībā izmantotu ATI grafisko karšu 3D iespējas, kā arī lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Translated and reviewed by Kaspars Krampis
In upstream:
Šis draiveris ir paredzēts, lai pilnībā izmantotu ATI grafiskās kartes 3D iespējas, kā arī lai nodrošinātu jaunāku karšu 2D darbības paātrinājumu.
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
17.
New restricted drivers in use
Tiek izmantoti jauni slēgtie draiveri
Translated and reviewed by Kaspars Krampis
In upstream:
Jauni ierobežoti draiveri lietošanā
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
20.
%s is already enabled
%s jau ir aktivizēts
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
%s ir jau iespējots
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
22.
You need to install the package

%s

for this program to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jums ir jāuzstāda pakotne

%s

lai šī programma strādātu.
Translated and reviewed by Kaspars Krampis
In upstream:
Jums ir jāinstalē pakotne

%s

lai šī programma strādātu.
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
23.
Your hardware does not need any restricted drivers.
Jūsu aparatūrai nav nepieciešami slēgtie draiveri.
Translated and reviewed by Kaspars Krampis
In upstream:
Jūsu programmatūrai nav nepieciešami ierobežotie draiveri.
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
29.
Enabled
Aktivizēts
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iespējots
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:289
41.
_Enable Driver
A_ktivizēt draiveri
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
_Iespējot draiveri
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:325
57.
Enable the named module
Aktivizēt norādīto moduli
Translated and reviewed by Raivis Dejus
In upstream:
Iespējot nosaukto moduli
Suggested by Rolands Bondars
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:395
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Raivis Dejus, Rolands Bondars.