|
|
1.
|
|
|
Authorizations
|
|
|
|
|
Overenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Oprávnenia
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:1
../tools/polkit-gnome-authorization.c:2443
|
|
|
2.
|
|
|
Configure authorizations
|
|
|
|
|
Nastavovať overenia
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Nastaviť oprávnenia
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
PolicyKit-gnome Website
|
|
|
|
|
Internetová stránka PolicyKit-gnome
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
WWW stránka PolicyKit-gnome
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:138
|
|
|
19.
|
|
|
Tweak!
|
|
|
|
|
Doladiť!
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Tweak!
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:299
../examples/polkit-gnome-example.c:320
|
|
|
20.
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
Doladiť
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Tweak
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:306
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
|
|
|
37.
|
|
|
Jump
|
|
|
|
|
Skok
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Jump
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:2
|
|
|
54.
|
|
|
Don't exit after 30 seconds of inactivity
|
|
|
|
|
Neukončiť po 30 sekundách nečinnosti
|
|
Translated and reviewed by
6205
|
| In upstream: |
|
Neukončiť po 30-tich sekundách nečinnosti
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:139
|
|
|
57.
|
|
|
Select user...
|
|
|
|
|
Zvoliť používatela...
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zvoliť používateľa...
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:191
../tools/polkit-gnome-authorization.c:649
|
|
|
59.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
_Zapamätať autorizáciu pre toto sedenie
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Za_pamätať autorizáciu pre túto reláciu
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
60.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Zapamätať autorizáciu
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Za_pamätať autorizáciu
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
