|
|
12.
|
|
|
_About
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_O programie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Informacje
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:161
|
|
|
13.
|
|
|
About
|
|
|
label, accelerator
|
|
|
|
|
O programie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Informacje
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:162
|
|
|
54.
|
|
|
Don't exit after 30 seconds of inactivity
|
|
|
|
|
Bez zakończenia po 30 sekundach bezczynności
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Nie kończ po 30 sekundach nieaktywności
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:139
|
|
|
55.
|
|
|
PolicyKit GNOME session daemon
|
|
|
|
|
Usługa sesji PolicyKit GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Demon sesji GNOME PolicyKit
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:148
|
|
|
56.
|
|
|
Starting PolicyKit GNOME session daemon version %s
|
|
|
|
|
Uruchamianie usługi sesji PolicyKit wersja %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uruchamianie demona sesji GNOME PolicyKit wersja %s
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:174
|
|
|
59.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
_Zapamiętanie upoważnienia dla tej sesji
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Zapamiętaj upoważnienie dla tej sesji
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
60.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
_Zapamiętanie upoważnienia
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
_Zapamiętaj upoważnienie
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
73.
|
|
|
Authenticate
|
|
|
|
|
Uwierzytelnianie
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Upoważnij
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
| Shared: |
|
Uwierzytelnij
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:924
|
|
|
82.
|
|
|
Admin Authentication (keep session)
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie administratora (na czas sesji)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uwierzytelnienie administratora (zatrzymaj sesję)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:121
|
|
|
83.
|
|
|
Admin Authentication (keep indefinitely)
|
|
|
|
|
Uwierzytelnienie administratora (na czas nieokreślony)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uwierzytelnienie administratora (zatrzymaj w nieskończoność)
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:122
|
