|
|
2.
|
|
|
Configure authorizations
|
|
|
|
|
Configurar autorizaciones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Configure sus autorizaciones
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/polkit-gnome-authorization.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
PolicyKit-gnome Website
|
|
|
|
|
Sitio web de PolicyKit-gnome
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Página web de PolicyKit-gnome
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:138
|
|
|
6.
|
|
|
PolicyKit for the GNOME desktop
|
|
|
|
|
PolicyKit para el escritorio Gnome
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
PolicyKit para el escritorio GNOME
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:141
|
|
|
8.
|
|
|
_Actions
|
|
|
name, stock id, label
|
|
|
|
|
Acc_iones
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
_Acciones
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:152
|
|
|
12.
|
|
|
_About
|
|
|
name, stock id
|
|
|
|
|
_Acerca de
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Acerca _de
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:161
|
|
|
17.
|
|
|
Jump!
|
|
|
|
|
Salto
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Saltar
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:275
|
|
|
33.
|
|
|
Click to make changes...
|
|
|
|
|
Pulsar para hacer cambios...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pulse para realizar los cambios…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:401
|
|
|
34.
|
|
|
Click to prevent changes
|
|
|
|
|
Pulsar para impedir cambios
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Pulse para prevenir los cambios
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:402
|
|
|
53.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
Autenticando...
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
Autenticando…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400
../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
|
|
|
54.
|
|
|
Don't exit after 30 seconds of inactivity
|
|
|
|
|
No salir después de 30 segundos de inactividad
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
| In upstream: |
|
No salir tras 30 segundos de inactividad
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:139
|
