Ubuntu
metacity package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
桌面
Translated by Funda Wang
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
窗口管理
Translated by Funda Wang
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
未知的窗口信息请求：%d
Translated by Funda Wang
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
无法将“%s”解析为整数
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
无法将“%s” 解析为整数
Suggested by Lei Wang
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
不理解结尾字符“%s”(位于字符串“%s”中)
Translated and reviewed by Funda Wang
Shared:
不理解结尾字符“%1$s”(位于字符串“%2$s”中)
Suggested by Lei Wang
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法通过对话进程解析消息“%s”
Translated and reviewed by Funda Wang
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
读取对话显示进程时出错：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
启动 metacity-dialog 查询有关杀死应用程序的情况时出错：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
无法获取主机名：%s
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
缺少混合窗口管理器所需要的扩展：%s
Translated by Xiaoyang Li
Reviewed by Tao Wei
In upstream:
缺少复合特特效所需的 %s 扩展
Suggested by Funda Wang
Shared:
缺少复合效果所需的 %s 扩展
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hunt Xu, Lei Wang, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Tao Wei, Wylmer Wang, Xiaoyang Li, ZhangCheng, banban, 甘露 (Lu Gan).