|
|
15.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to print an error about a command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gặp lỗi khi khởi chạy "metacity-dialog" (hộp thoại) để in thông báo lỗi về lệnh: %s
|
|
Translated by
Hoàng Đức Hiếu
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
Gặp lỗi khi khởi chạy “metacity-dialog” để in thông báo lỗi về lệnh: %s
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
« %d » được lưu trong khóa GConf « %s » không phải là một « cursor_size » (kích cỡ con chạy) hợp lý; phải nằm trong phạm vị (1..128)
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
“ %d” được lưu trong khóa GConf “ %s” không phải là một “cursor_size” (kích cỡ con chạy) hợp lý; phải nằm trong phạm vi (1..128)
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
|
353.
|
|
|
Cannot specify both button_width/button_height and aspect ratio for buttons
|
|
|
|
|
Không thể xác định cả «button_width/button_height» và tỷ lệ hình thể của cái nút.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
Không thể xác định cả “button_width/button_height” (rộng/cao nút) lẫn tỷ lệ hình thể đều của cái nút.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:1375 ../src/ui/theme-parser.c:1389
../src/ui/theme-parser.c:1434
|
|
|
373.
|
|
|
No "extent_angle" attribute on element <%s>
|
|
|
|
|
Không có thuộc tính «extent_angle» (góc phạm vị) trong phần tử <%s>.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
| In upstream: |
|
Không có thuộc tính “extent_angle” (góc phạm vi) trong phần tử <%s>.
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
