Ubuntu
metacity package

Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last
1.
Desktop
(no translation yet)
Suggestions:
மேல்மேசை
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by drtvasudevan
பணிமேடை
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by gm10
Located in ../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
2.
Window Management
(no translation yet)
Suggestions:
சாளர மேலாண்மை
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by drtvasudevan
சாளரம் மேலாண்மை
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
3.
Unknown window information request: %d
(no translation yet)
Suggestions:
தெரியாத சாளர தகவல் வேண்டுகோள்: %d
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by drtvasudevan
Located in ../src/core/core.c:217
4.
Could not parse "%s" as an integer
(no translation yet)
Suggestions:
"%s" ஐ இயல் எண்ணாக பகுக்க முடியாது
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/ui/theme-parser.c:596
5.
Did not understand trailing characters "%s" in string "%s"
(no translation yet)
Suggestions:
"%s" தொடரும் சரத்தில் "%s" சரத்தை புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/ui/theme-parser.c:605 ../src/ui/theme-parser.c:660
6.
Failed to parse message "%s" from dialog process
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
செய்தி "%s" ஐ உரையாடலில் இருந்து பகுப்பதில் தோல்வி
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
7.
Error reading from dialog display process: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
காட்சி செயலை படிக்கும் போது பிழை: %s
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
8.
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
மெட்டாசிட்டி தகவலை ஏற்றும் போது தோல்வி எனவே பயன்பாட்டை கொல்கிறது: %s
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
9.
Failed to get hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
புரவலன் பெயரை பெறுவதில் தோல்வி: %s
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Jayaradha N
Located in ../src/core/delete.c:206
10.
Missing %s extension required for compositing
(no translation yet)
Suggestions:
பலவின் ஆக்கத்திற்கு கிடக்காத நீட்சி %s அவசியம்
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Felix
நீட்சி %s காணப்படவில்லை பவின் ஆக்கத்துக்கு அது அவசியம்
Tamil metacity in Ubuntu Hardy package "metacity" by Felix
Located in ../src/core/display.c:263
1 → 10 of 517 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.