|
4.
|
|
|
Could not parse "%s " as an integer
|
|
|
|
Incapaz de parsear "%s " como um inteiro
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
Shared: |
|
Impossível processar "%s " como um inteiro
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-parser.c:596
|
|
8.
|
|
|
Error launching metacity-dialog to ask about killing an application: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro ao abrir diálogo-metacity para questionar sobre se matar uma aplicação: %s
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
36.
|
|
|
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Recursos para aplicações problemáticas inativos. Algumas aplicações poderão não funcionar corretamente.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/core/prefs.c:953
|
|
88.
|
|
|
Close window
|
|
|
|
Fechar a janela
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:27
|
|
106.
|
|
|
Maximize window
|
|
|
|
Maximizar a janela
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:18
|
|
109.
|
|
|
Minimize window
|
|
|
|
Minimizar a janela
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:30
|
|
123.
|
|
|
Move window
|
|
|
|
Mover a janela
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-windows.xml:33
|
|
124.
|
|
|
Move window one workspace down
|
|
|
|
Mover a janela uma área de trabalho abaixo
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:30
|
|
125.
|
|
|
Move window one workspace to the left
|
|
|
|
Mover a janela uma área de trabalho para a esquerda
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:21
|
|
126.
|
|
|
Move window one workspace to the right
|
|
|
|
Mover a janela uma área de trabalho para a direita
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
data/keybindings/50-metacity-navigation.xml:24
|