Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 101 results
29.
Type of %s was not integer
(no translation yet)
33.
%d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
85.
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:8
87.
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:9
105.
Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6.
(no translation yet)
114.
Move backwards between windows of an application immediately
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:36
115.
Move backwards between windows of an application with popup
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:37
120.
Move between windows of an application with popup
(no translation yet)
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:42
128.
Move window to east side of screen
(no translation yet)
Located in ../src/core/window-bindings.h:279
129.
Move window to north side of screen
(no translation yet)
Located in ../src/core/window-bindings.h:269
110 of 101 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hadri Hilmi, Hasbullah Bin Pit, Joey, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, gerad.