|
|
33.
|
|
|
%d stored in GConf key %s is not a reasonable cursor_size; must be in the range 1..128 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d ставено во GConf клучот %s не е разумна големина за стрелката, мора да биде во опсег од 1..128
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
%d ставено во GConf копчето %s не е разумна големина за _стрелка; мора да биде во истиот опсег 1..128
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
|
264.
|
|
|
This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'minimize' which will minimize the window, and 'none' which will not do anything.
|
|
|
|
|
Оваа опција ги детерминира ефектите на дупло кликање на лентата со наслов. Моментални валидни опции се 'вклучи_сенка'. која ќе вклучи/исклучи сенка на прозорецот, 'вклучи_максимизирање' која максимизира/минимизира прозорец, и 'минимизирај' која што ќе го минимизира прозорецот и ниедна која што не прави ништо.
|
|
Translated by
Arangel Angov
|
|
Reviewed by
Јован Наумовски
|
| In upstream: |
|
Оваа опција ги одредува ефектите на дупло кликање на лентата со наслов. Моментални валидни опции се 'вклучи_сенка'. која ќе вклучи/исклучи сенка на прозорецот, и 'вклучи_максимизирање' која ќе го максимизира/врати прозорецот, 'минимизирај' која што ќе го минимизира прозорецот и 'ништо' која што нема да прави ништо.
|
|
|
Suggested by
Arangel Angov
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:187
|
