|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Trūksta %s įskiepio, kuris būtinas kompozicijai
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Trūksta %s priedo, reikalingo komponavimui
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Autorinės teisės (C) priklauso 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
ir kitiems.
Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra
programos pradiniuose tekstuose.
Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
metacity %s
Autorinės teisės (C) priklauso 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc.
ir kitiems.
Tai yra laisva programinė įranga; platinimo sąlygos yra aprašytos
programos pradiniuose tekstuose.
Nėra JOKIOS garantijos; net dėl PREKIAVIMO ar TAM TIKRO PANAUDOJIMO TIKSLO ATITIKIMO.
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:116
|
|
|
25.
|
|
|
Make X calls synchronous
|
|
|
|
|
Vykdyti sinchroninius X iškvietimus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Sinchronizuoti X iškvietimus
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:250
|
|
|
274.
|
|
|
Unmaximize window
|
|
|
|
|
Sutraukti langą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
Atšaukti lango išdidinimą
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
