Ubuntu
metacity package

Browsing Croatian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
11.
Failed to open X Window System display '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nije uspjelo otvaranje X Window System prikaza'%s'
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Neuspjelo otvaranje X Window sustava prikaza '%s'
Suggested by gogo
Located in ../src/core/display.c:325
34.
Could not parse font description "%s" from GConf key %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće analizirati opis pisma "%s" iz Gconf ključa %s
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nije moguće analizirati opis pisma "%s" iz Gconf ključa %s
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Nije moguće analizirati opis slova "%s" iz Gconf ključa %s
Suggested by gogo
Located in ../src/core/prefs.c:1415
80.
Action on title bar double-click
Akcija na naslovnom meniju dvostruki-klik
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Akcija za dvostruki klik na naslovnoj traci
Suggested by Dražen Odobašić
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:15
89.
Commands to run in response to keybindings
Naredbe koje će se pokrenuti na odaziv kombinacije tipki sa tipkovnice
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:55
111.
Move backward between panels and the desktop immediately
Pomicanje unatrag između panela i radnih površina bez odlaganja
Translated by Ante Karamatić
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Pomicanje unatrag između panela i radnih površina bez odlaganja
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Pomakni se unazad između ploča i radnih površina bez odgode
Suggested by Dražen Odobašić
Located in ../src/include/all-keybindings.h:186
112.
Move backwards between panels and the desktop with popup
Pomicanje untrag između panela i radne površine sa popup-om
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../src/metacity.schemas.in.h:34
245.
The name of a workspace.
Ime radne površine.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Ime radnog prostora.
Suggested by antisa
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:50
279.
Window title font
Pismo naslova prozora
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Slova naslova prozora
Suggested by gogo
Located in ../src/metacity.schemas.in.in.h:29
294.
Roll _Up
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
Za_rolaj
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Otkotrljaj prema _gore
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
Zam_otaj
Suggested by Dražen Odobašić
Located in src/ui/menu.c:71
295.
_Unroll
 
Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
_Odrolaj
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
_Otkotrljaj
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
_Odmotaj
Suggested by Dražen Odobašić
Located in src/ui/menu.c:73
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, Vedran Miletić, antisa, geekphreak, gogo.