|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
Mankas la kromaĵon %s , necesan por kompostado
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Mankas la kromprogramo %s, necesa por kompostado
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
|
|
18.
|
|
|
metacity %s
Copyright (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc., and others
This is free software; see the source for copying conditions.
There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
metacity %s
Kopirajto (C) 2001-2008 Havoc Pennington, Red Hat, Inc. kaj aliaj
Tio ĉi estas libera programaĵo, vidu la fonton pri la kopiadaj kondiĉoj.
Estas NENIA garantio; eĉ ne pri KOMERCEBLECO aŭ TAŬGO POR IU SPECIALA CELO.
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
|
|
|
Located in
../src/core/main.c:116
|
|
|
21.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
Specifu sesian administran ID
|
|
Translated and reviewed by
OlivierWeb
|
| In upstream: |
|
Specifi seancoadministran identigilon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Specifi identigilon de la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:227
|
|
|
24.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Presu version
|
|
Translated and reviewed by
Aisano
|
| In upstream: |
|
Presi version
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
| Shared: |
|
Pres-versio
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/core/main.c:244
|
|
|
83.
|
|
|
Activate window menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/core/window-bindings.h:74
|
|
|
85.
|
|
|
Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future metacity versions without breaking older versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:8
|
|
|
87.
|
|
|
Clicking a window while holding down this modifier key will move the window (left click), resize the window (middle click), or show the window menu (right click). Modifier is expressed as "<Alt>" or "<Super>" for example.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:9
|
|
|
98.
|
|
|
Hide all windows and focus desktop
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.h:21
|
|
|
284.
|
|
|
Unmaximize Window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
326.
|
|
|
These windows do not support "save current setup" and will have to be restarted manually next time you log in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ui/metacity-dialog.c:244
|
