Ubuntu
metacity package

Browsing Assamese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “metacity”
  3. Assamese (as)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last
12.
Lost connection to the display '%s';
most likely the X server was shut down or you killed/destroyed
the window manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
প্ৰদৰ্শন '%s'-ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে;
সম্ভৱত X সেৱক বন্ধ কৰা হৈছে অথবা উইন্ডো পৰিচালন ব্যৱস্থা kill/বন্ধ
কৰা হৈছে ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
প্ৰদৰ্শন '%s' ৰ সৈতে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে;
সম্ভৱত X চাৰ্ভাৰ বন্ধ কৰা হৈছে অথবা আপুনি উইন্ডো ব্যৱস্থাপক kill/বন্ধ
কৰিছে।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/errors.c:272
13.
Fatal IO error %d (%s) on display '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
গুৰুতৰ IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্ৰদৰ্শনত ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
গুৰুতৰ IO সমস্যা %d (%s) '%s' প্ৰদৰ্শনত।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/errors.c:279
14.
Some other program is already using the key %s with modifiers %x as a binding
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এটা পৃথক প্ৰোগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s-কি, %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
এটা পৃথক প্ৰগ্ৰাম দ্বাৰা বৰ্তমানে %s কি', %x বাইন্ডিং সহ ব্যৱহৃত হৈছে
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/keybindings.c:688
16.
No command %d has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
%d আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয়।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/keybindings.c:2438
17.
No terminal command has been defined.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য কোনো আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয় ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
টাৰ্মিনেলত ব্যৱহাৰযোগ্য কোনো আদেশ ব্যাখ্যা কৰা নহয়।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/keybindings.c:3398
30.
GConf key "%s" is set to an invalid type
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf-কি "%s"'ৰ ধৰণ বৈধ নহয়
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
GConf কি' "%s" ৰ ধৰণ বৈধ নহয়
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/prefs.c:706 ../src/core/prefs.c:783 ../src/core/prefs.c:831 ../src/core/prefs.c:895 ../src/core/prefs.c:1200 ../src/core/prefs.c:1216 ../src/core/prefs.c:1233 ../src/core/prefs.c:1249
32.
GConf key '%s' is set to an invalid value
 
* We found it, but it was invalid.  Complain.
*
* FIXME: This replicates the original behaviour, but in the future
* we might consider reverting invalid keys to their original values.
* (We know the old value, so we can look up a suitable string in
* the symtab.)
*
* (Empty comment follows so the translators don't see this.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
GConf-কি "%s"'ৰ মান বৈধ নহয়
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
GConf কি' "%s" ৰ মান বৈধ নহয়
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/prefs.c:583 ../src/core/prefs.c:736
36.
Workarounds for broken applications disabled. Some applications may not behave properly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ক্ষতিগ্ৰস্ত অনুপ্ৰয়োগেৰ ত্ৰুটি অগ্ৰাহ্য কৰাৰ প্ৰণালী নিষ্ক্ৰিয় কৰা হৈছে । কয়েকটি অনুপ্ৰয়োগ সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ হ'ব না ।
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
ক্ষতিগ্ৰস্ত এপ্লিকেচন ঠিক কৰাটো অসামৰ্থবান কৰা হৈছে। কিছুমান এপ্লিকেচন সম্ভৱত সঠিকৰূপে চলোৱা সম্ভৱ নহব।
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/prefs.c:953
38.
Error setting number of workspaces to %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
কৰ্মক্ষেত্ৰতৰ সংখ্যা %d ৰূপে ধাৰ্য্য কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/prefs.c:1916
41.
Error setting name for workspace %d to "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
কৰ্মক্ষেত্ৰ %d'ৰ নাম "%s" ৰূপে নিৰ্ধাৰণ কৰোঁতে ব্যৰ্থ: %s
Translated by Amitakhya Phukan
Shared:
কৰ্মক্ষেত্ৰ %d ৰ নাম "%s" ৰূপে ধাৰ্য্য কৰিবলে ব্যৰ্থ: %s
Suggested by Nilamdyuti Goswami
Located in ../src/core/prefs.c:2670
1 → 10 of 155 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Registry Administrators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amitakhya Phukan, Amitakhya Phukan, Nilamdyuti Goswami, Robert Ancell.