Ubuntu
mailman package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “mailman”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
613.
%(listname)s mailing list probe message
promemoria della mailing list %(listfullname)s
Translated by Simone Piunno
Reviewed by Simone Piunno
In upstream:
messaggio sonda dalla lista %(listname)s
Suggested by Simone Piunno
Located in Mailman/Deliverer.py:221
1272.
- %(o_tmpl)s doesn't exist, leaving untouched
- esistono sia %(o_tmpl)s che %(n_tmpl)s, non tocco niente
Translated by Simone Piunno
Reviewed by Simone Piunno
In upstream:
- %(o_tmpl)s non esiste, lascio intoccato
Suggested by Simone Piunno
Located in bin/update:366
1281.
Updating Mailman 2.0 pending_subscriptions.db database
Aggiornamento del vecchio database pending_subscriptions.db
Translated by Simone Piunno
Reviewed by Simone Piunno
In upstream:
Aggiornamento del vecchio database pending_subscriptions.db di Mailman 2.0
Suggested by Simone Piunno
Located in bin/update:563
1282.
Updating Mailman 2.1.4 pending.pck database
Aggiornamento del vecchio database pending_subscriptions.db
Translated by Simone Piunno
Reviewed by Simone Piunno
In upstream:
Aggiornamento del vecchio database pending.pck di Mailman 2.1.4
Suggested by Simone Piunno
Located in bin/update:574
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Simone Piunno.