Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
6.
%s is a link without a destination location
%s este o legătură fără o locație de destinație
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
%s este o legătură fără o locaţie de destinaţie
Suggested by Dumitru Moldovan
9.
Could not get info for '%s': %s
Nu s-au putut găsi informații despre „%s”: %s
Translated and reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Nu s-au putut obţine detalii pentru „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
11.
Network Servers
Servere rețea
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Servere reţea
Suggested by Dumitru Moldovan
12.
File System
Sistem de fișiere
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Sistem de fişiere
Suggested by Dumitru Moldovan
14.
Bookmark saving failed (%s)
Salvare favorit eşuată (%s)
Translated and reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Salvare eşuată favorit (%s)
Suggested by Dumitru Moldovan
16.
Could not get information for file '%s': %s
Nu s-au putut obţine informaţii despre fișierul „%s”: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu s-au putut obţine detalii pentru fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
17.
Failed to open file '%s': %s
Nu s-a putut deschide fișierul „%s”: %s
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu s-a putut deschide fişierul „%s”: %s
Suggested by Dumitru Moldovan
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil un fișier imagine corupt
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Nu s-a putut încărca imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil e un fişier imagine corupt
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Nu am reuşit să încarc imaginea „%s”: motiv necunoscut, probabil e un fişier imagine corupt
Suggested by Dumitru Moldovan
33.
List of authors of the programs
Lista cu autorii programelor
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Lista autorilor programelor
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:396
36.
Documenters
Documentariști
Translated and reviewed by Ionuț Jula
In upstream:
Documentarişti
Suggested by Dumitru Moldovan
Shared:
Documentație
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:406
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Daniel Comşa, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Silviu Julean.