Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Punjabi translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
19.
Credits
ਕ੍ਰੇਡਿਟ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਮਾਣ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:187
20.
Written by
ਲੇਖਕ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਲਿਖਿਆ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:219
22.
Translated by
ਅਨੁਵਾਦਕ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
23.
C_redits
ਦੇਨ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਮਾਣ(_r)
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
24.
Program name
ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਮ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਕਾਰਜ ਨਾਂ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
25.
The name of the program
ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਕਾਰਜ ਦਾ ਨਾਂ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
28.
Copyright string
ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਸਤਰ
Translated and reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:380
29.
Copyright information for the program
ਕਾਰਜ ਦੇ ਰਾਖਵੇਂ ਹਕਾ ਦੀ ਜਾਨਕਾਰੀ
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਕਾਰਜ ਲਈ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
81.
_Paste
 
Paste
ਚਿਪਕਾਓ(_P)
Translated and reviewed by Navdeep Singh
In upstream:
ਚੇਪੋ(_P)
Suggested by A S Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
82.
Paste the clipboard
ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਚਿਪਕਾਓ
Translated by Navdeep Singh
Reviewed by Davinder Kumar
In upstream:
ਕਲਿਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਚੇਪੋ
Suggested by Amanpreet Singh Alam
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:169
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Amanpreet Singh Alam, Davinder Kumar, Navdeep Singh, Shubh.