Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
22.
Translated by
Traduch per
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Traduccion occitana per[nbsp]:Cédric Valmary <cvalmary@yahoo.fr>per l'associacion Tot en òc (www.totenoc.eu)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:249
40.
Translator credits
Mercés als traductors
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Mercejaments als traductors
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:418
41.
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
Yannig Marchegay (Kokoyaya) <yannig@marchegay.org>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Mercajaments als traductors. Aquesta cadena deu èsser marcada tradusibla
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:419
43.
A logo for the about box
Un lògo per la brústia A prepaus
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Un lògo per la bóstia A prepaus
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:427
49.
_View
_Visualizacion
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
A_fichatge
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:89 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:557
50.
_View/
_Visualizacion/
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
A_fichatge/
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:90
65.
Save _As...
 
Save As
Enregistrar _coma...
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Enregistrar _jos...
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:122
75.
_Quit
 
Exit
_Sortir
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
_Quitar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
76.
Quit the application
Sortir del programa
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Quita l'aplicacion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
77.
Cu_t
 
* The "Edit" menu

Cut
Co_par
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
_Talhar
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:158
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno.