Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last
16.
Could not get information for file '%s': %s
'फाईल %s': %s को कुनै विवरण पाइएन
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
फाइल '%s': %s का लागि सूचना प्राप्त गर्न सकेन
Suggested by Nabin Gautam
17.
Failed to open file '%s': %s
'%s': %s फाइल खोल्न सकिएन
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
फाइल '%s': %s खोल्न असफल
Suggested by Nabin Gautam
18.
Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file
चित्रलेख '%s'भर्न असफल : कारण थाहा भएन, सायद खराब चित्रलेख होला
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
छवि '%s' लोड गर्न असफल : कारण थाहा भएन, सम्भवत: एउटा खराब छवि फाइल
Suggested by Nabin Gautam
21.
Documented by
संकलक
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
द्वारा मिसिलिकृत
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:234
23.
C_redits
श्रे_य
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
श्रेय
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:312
24.
Program name
प्रोग्रामको नाम
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
कार्यक्रम नाम
Suggested by Nabin Gautam
Shared:
अनप्रयोग नाम
Suggested by sarojdhakal
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:365
25.
The name of the program
प्रोग्रामको नाम
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
कार्यक्रमको नाम
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:366
26.
Program version
प्रोग्रामको संस्करण
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
कार्यक्रम संस्करण
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:373
27.
The version of the program
प्रोग्रामको संस्करण
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
कार्यक्रमको संस्करण
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:374
30.
Comments string
टिप्पणि सूत्र
Translated by Pawan Chitrakar
Reviewed by Shyam Krishna Bal
In upstream:
टिप्पणी स्ट्रिङ
Suggested by Nabin Gautam
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:388
1 → 10 of 14 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aarya, Chandra Bilash Bhurtel, Nabin Gautam, Pawan Chitrakar, Shyam Krishna Bal, Suraj Sapkota, sarojdhakal.