Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last
1.
Child Item 1
Item Anak 1
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Anak Item 1
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../demos/mdi_demo.c:128
2.
Hint for item 1
Petua bagi item 1
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Petua item 1
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../demos/mdi_demo.c:129
3.
Child Item 2
Item Anak 2
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Anak Item 2
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../demos/mdi_demo.c:131
4.
Hint for item 2
Petua bagi item 2
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Petua item 2
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../demos/mdi_demo.c:132
29.
Copyright information for the program
Maklumat hakcipta bagi program
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Maklumat hakcipta program
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-about.c:381
153.
You must log in to access %s domain %s
 
Translators: "You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN."
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Anda mesti log masuk untuk mengakses %s domain %s
Translated and reviewed by Hasbullah Bin Pit
In upstream:
Anda mesti log masuk untuk mengakses domain %s
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:303
237.
Path
Laluan
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Path
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:814
238.
Path to file
Laluan ke fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Path ke fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:814
239.
_Browse...
_Layar...
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
_Lungsur...
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:843
240.
Pop up a file selector to choose a file
Timbulkan pemilih fail untuk memilih fail
Translated and reviewed by abuyop
In upstream:
Popupkan pemilih fail untuk memilih fail
Suggested by Hasbullah Bin Pit
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:844
1 → 10 of 11 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, MFauzilkamil Zainuddin, Mohd Farimi Ab Rahman, Nicholas Ng, Piju 9M2PJU, Yusuf Ismail Bin Shukor, abuyop, babylon2233.