Ubuntu
libgnomeui package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnomeui-2.0”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with libgnomeui main series template libgnomeui-2.0.

1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
9.
Could not get info for '%s': %s
Non se puido obter información para "%s": %s
Translated and reviewed by Xosé
In upstream:
Non se pode obter información para '%s': %s
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro
Shared:
Non se puido obter información para '%s': %s
Suggested by susinho
100.
About this application
Sobre esta aplicación
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Sobre este aplicativo
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-app-helper.c:225 ../test-gnome/testgnome.xml.h:3
227.
Default path for the Browse file window.
Camiño predeterminado para a ventá da navegación de ficheiros.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Camiño predefinido para a xanela de navegación de ficheiros.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-file-entry.c:277
259.
GNOME GConf UI Support
Soporte de UI do GConf do Gnome
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Soporte de IU do GConf do GNOME
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-gconf-ui.c:61
271.
An error has occurred while trying to launch the default web browser.
Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu un erro ao tentar lanzar o navegador web predeterminado.
Comprobe a configuración na ferramenta de preferencias 'Aplicacións preferidas'.
Translated and reviewed by Felipe Gil Castiñeira
Shared:
Produciuse un erro ao tentar lanzar o navegador web predefindo.
Comprobe a configuración na ferramenta de preferencias 'Aplicativos preferidos'.
Suggested by Fran Diéguez
Located in ../libgnomeui/gnome-href.c:386
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Miguel Anxo Bouzada, Xosé, hectorn, seal78, susinho.