|
|
59.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_yuda
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Ay_uda
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:99 ../libgnomeui/gnome-app-helper.h:569
../test-gnome/testgnome.xml.h:6
|
|
|
69.
|
|
|
_Print...
|
|
|
Print
|
|
|
|
|
Im_primir...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Imprimir…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:134
|
|
|
71.
|
|
|
Print S_etup...
|
|
|
Print Setup
|
|
|
|
|
_Configuración de la impresión...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Configuración de la impresión…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:139
|
|
|
89.
|
|
|
_Find...
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
_Buscar...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Buscar…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:189
|
|
|
93.
|
|
|
R_eplace...
|
|
|
Replace
|
|
|
|
|
R_eemplazar...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Reemplazar…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:200
|
|
|
119.
|
|
|
_Scores...
|
|
|
30
|
|
|
|
|
_Puntuaciones...
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
_Puntuaciones…
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:282
|
|
|
152.
|
|
|
Authentication Required
|
|
|
|
|
Se necesita autenticación
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Se requiere autenticación
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:92
../libgnomeui/gnome-authentication-manager.c:311
|
|
|
161.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Mostrar opciones de administración de sesión
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Mostrar opciones de gestión de sesión
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1015
|
|
|
182.
|
|
|
Select the time from a list
|
|
|
|
|
Seleccione la hora de la lista
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Seleccione la hora de una lista
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-dateedit.c:812
|
|
|
221.
|
|
|
Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
|
|
|
|
|
Indica si la entrada de archivo se usa para introducir directamente nombres de directorios o nombres de archivos completos.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
| In upstream: |
|
Indica si la entrada de archivo se usa para introducir nombres de directorios o nombres de archivos completos.
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-file-entry.c:251
|
