|
|
66.
|
|
|
Save the current file with a different name
|
|
|
|
|
Konservu la aktualan dosieron kun alia nomo
|
|
Translated and reviewed by
Charles Voelger
|
| Shared: |
|
Konservi la aktualan dosieron kun alia nomo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:123
|
|
|
75.
|
|
|
_Quit
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
_Eliri
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
_Ĉesi
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:150
|
|
|
102.
|
|
|
Select everything
|
|
|
|
|
Selektu ĉion
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Savaton
|
| Shared: |
|
Elekti ĉion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:229
|
|
|
103.
|
|
|
Create New _Window
|
|
|
* Window menu
|
|
|
|
|
_Kreu novan fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Charles Voelger
|
| Shared: |
|
_Krei novan fenestron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:237
|
|
|
104.
|
|
|
Create a new window
|
|
|
|
|
Kreu novan fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Charles Voelger
|
| Shared: |
|
Krei novan fenestron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:238
|
|
|
105.
|
|
|
_Close This Window
|
|
|
|
|
_Fermu tiun fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Charles Voelger
|
| Shared: |
|
_Fermi tiun fenestron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:242
|
|
|
106.
|
|
|
Close the current window
|
|
|
|
|
Fermu la aktualan fenestron
|
|
Translated and reviewed by
Charles Voelger
|
| Shared: |
|
Fermi la aktualan fenestron
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-app-helper.c:243 ../test-gnome/testgnome.xml.h:1
|
|
|
161.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
Montru sesio-administrajn opciojn
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Savaton
|
| Shared: |
|
Montri opciojn de la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1015
|
|
|
162.
|
|
|
Session management
|
|
|
|
|
Sesia administro
|
|
Translated and reviewed by
Charles Voelger
|
| Shared: |
|
Seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:1046
|
|
|
163.
|
|
|
Cancel Logout
|
|
|
|
|
Rezignu adiaŭi
|
|
Translated and reviewed by
Guillaume Savaton
|
| Shared: |
|
Rezigni elsaluton
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-client.c:2580
|
