|
12.
|
|
|
File System
|
|
|
|
የፋይል ስርዓት
|
|
Translated by
teferra
|
|
Reviewed by
Daniel Yacob
|
In upstream: |
|
ፋ_ይሎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
19.
|
|
|
Credits
|
|
|
|
ምስጋና
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ተሳታፊዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:187
|
|
20.
|
|
|
Written by
|
|
|
|
የተጻፈው በ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ፀሐፊው
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:219
|
|
22.
|
|
|
Translated by
|
|
|
|
ትርጉም በ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ተርጓሚ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:249
|
|
23.
|
|
|
C_redits
|
|
|
|
ም_ስጋና
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
ተሳታፊዎች
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
Shared: |
|
ተ_ሳታፊዎች
|
|
|
Suggested by
teferra
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:312
|
|
24.
|
|
|
Program name
|
|
|
|
የፕሮግራሙ ስም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፕሮግራም ስም
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:365
|
|
26.
|
|
|
Program version
|
|
|
|
የፕሮግራም እትም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፕሮግራም ቅጂ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:373
|
|
27.
|
|
|
The version of the program
|
|
|
|
የፕሮግራሙ እትም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የፕሮግራሙ ቅጂ
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:374
|
|
40.
|
|
|
Translator credits
|
|
|
|
የተርጓሚው ምስጋና
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የተርጓሚው አመለካከት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:418
|
|
41.
|
|
|
Credits to the translators. This string should be marked as translatable
|
|
|
|
ምስጋና ለተርጓሚዎቹ ። ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
In upstream: |
|
የተርጓሚዎቹ አመለካከት። ይህ ሐረግ ሊተርጎም የሚችል ተብሎ ምልክት መደረግ አለበት
|
|
|
Suggested by
Daniel Yacob
|
|
|
|
Located in
../libgnomeui/gnome-about.c:419
|