|
|
19.
|
|
|
Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
|
|
|
|
|
无法找到帮助路径 %s 或 %s。请检查安装情况。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
无法找到帮助路径 %s 或 %s。请检查您的安装
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
|
SUN CHANGED MESSAGE
|
|
Located in
../libgnome/gnome-help.c:217
|
|
|
81.
|
|
|
There was an error parsing the default action command associated with this location.
|
|
|
|
|
分析与此位置关联的默认操作命令时出错。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
处理与此位置关联的默认操作命令时出错。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
解析与此位置关联的默认操作命令时出错。
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../libgnome/gnome-url.c:99
|
|
|
99.
|
|
|
How long to accelerate in milliseconds
|
|
|
|
|
以毫秒计的加速时间
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
经过多少毫秒后开始加速
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:5
|
|
|
104.
|
|
|
Initial delay in milliseconds
|
|
|
|
|
以毫秒计的初始延迟
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
初始延迟毫秒数
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:7
|
|
|
105.
|
|
|
Minimum interval in milliseconds
|
|
|
|
|
以毫秒计的最小延迟
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
最小间隔毫秒数
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:9
|
|
|
106.
|
|
|
Pixels per seconds
|
|
|
|
|
每秒多少像素
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
| In upstream: |
|
每秒像素点
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_accessibility_keyboard.schemas.in.h:3
|
|
|
182.
|
|
|
Monospace font
|
|
|
|
|
等宽字体
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
等距字体
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:39
|
|
|
183.
|
|
|
Name of a monospaced (fixed-width) font for use in locations like terminals.
|
|
|
|
|
用于终端等处的等宽字体的名称。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
类似终端程序等位置中所用的等距(固定宽度)字体。
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:40
|
