Ubuntu
libgnome package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
13.
User interface events
Eveniments d'interfaç personalizats
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Eveniments d'interfàcia personalizats
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:1
31.
Enable sound server usage
Activa l'utilizacion del servidor de sons
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Shared:
Activa l'utilizacion del servidor de sons
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-init.c:477 ../libgnome/gnome-init.c:520
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Lançatz '%s --help' per visualizar una tièra completa de las opcions de linha de comandas disponiblas.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
%s
Aviatz « %s --help » per veire la lista completa de las opcions disponiblas
en linha de comanda.
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
118.
Browser needs terminal
Lo navigador deu aver un terminal
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Lo navigador deu aver un terminal
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:3
120.
Default browser
Navigador per defaut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Navigador per defaut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:1
121.
Default browser for all URLs.
Navigador per defaut per totas las URL
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Navigador per defaut per totas las URL
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_browser.schemas.in.h:2
142.
User window manager (deprecated)
Gestionari de fenèstras personalizat (obsolet)
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Gestionari de fenèstras personalizat (obsolèt)
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../schemas/desktop_gnome_applications_window_manager.schemas.in.h:3
146.
Draw Desktop Background
Dessenhar lo fons del burèu
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Dessenhar lo rèireplan del burèu
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../schemas/desktop_gnome_background.schemas.in.in.h:1
160.
Basename of the default theme used by gtk+.
Nom de basa del tèma per defaut utilisat per GTK+.
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Nom de basa del tèma per defaut utilisat per GTK+.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../schemas/desktop_gnome_interface.schemas.in.in.h:28
258.
Sounds for events
Sons pels eveniments
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Shared:
Efièits sonòrs pels eveniments
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../schemas/desktop_gnome_sound.schemas.in.h:7
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), bruno, zo.