Ubuntu
libgnome package

Browsing Kurdish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
1 → 10 of 271 results First • Previous • • Last
1.
Error message
Peyama çewtiyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:6
2.
Informational message
Peyama agahiyê
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:4
3.
Log in
Têketin
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Têkeve
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:2
4.
Log out
Derkeve
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:3
5.
Miscellaneous message
Peyamên curbecur
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:8
6.
Question dialog
Diyaloga pirsan
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:7
7.
System events
Bûyerên pergalê
Translated and reviewed by rizoye-xerzi
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:1
8.
Warning message
Peyama hişyariyê
Translated and reviewed by ElîxanLoran
Located in ../gnome-data/gnome-2.soundlist.in.h:5
9.
Default Background
Zemîna Standard
Translated and reviewed by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gnome-default.xml.in.in.h:1
10.
Choose menu item
Hêmana pêşekê hilbijêre
Translated by Erdal Ronahi
Reviewed by Erdal Ronahi
In upstream:
Hêmana menuyê hilbijêre
Suggested by Erdal Ronahi
Located in ../gnome-data/gtk-events-2.soundlist.in.h:3
1 → 10 of 271 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ElîxanLoran, Erdal Ronahi, argisti, rizoye-xerzi.