Ubuntu
libgnome package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgnome-2.0”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
15.
GNOME GConf Support
Soporte para Gnome GConf
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Soporte para GConf GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-gconf.c:175
53.
Prefix where GNOME was installed
Directorio donde se instaló Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Directorio donde se instaló GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:533
56.
GNOME Datadir
Directorio de datos de Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Directorio de datos de GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:552
57.
Data prefix where GNOME was installed
Prefijo de datos donde fue instalado Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Prefijo de datos donde fue instalado GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:553
60.
GNOME App Prefix
Prefijo de aplicaciones Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Prefijo de aplicaciones GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:573
62.
GNOME App Libdir
Directorio de bibliotecas de aplicaciones de Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Directorio de bibliotecas de aplicaciones de GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:582
66.
GNOME App Sysconfdir
Directorio de configuración de aplicaciones Gnome
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Directorio de configuración de aplicaciones GNOME
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:602
69.
Create standard GNOME directories on startup
Crear directorios estándar de Gnome en el arranque
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
Crear directorios estándar de GNOME en el arranque
Suggested by Jorge González
Located in ../libgnome/gnome-program.c:613
78.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
 
Translators: the first %s is the error message, 2nd %s the program name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de omandos.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de comandos.
Suggested by Jorge González
Shared:
%s
Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de las opciones de línea de órdenes.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../libgnome/gnome-program.c:1637
87.
The host could not be found.
El equipo no se pudo encontrar.
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Fco. Javier Serrador
In upstream:
El equipo remoto no se pudo encontrar.
Suggested by Jorge González
Shared:
No se pudo encontrar el anfitrión.
Suggested by Paco Molinero
Located in ../libgnome/gnome-url.c:145
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Emilio Vega Roa, Evan R. Murphy, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Paco Molinero, Ricardo Pérez López.