|
1.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
داۋاملاشتۇرۇش
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
In upstream: |
|
داۋاملاشتۇر
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:102
|
|
2.
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Type the root password.</span>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">root پارولىنى كىرگۈزۈڭ</span>
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" size="larger">root ئىم كىرگۈزۈڭ</span>
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:130
|
|
3.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
پارول:
|
|
Translated and reviewed by
Sarwan
|
In upstream: |
|
ئىم:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-dialog.c:148
|
|
5.
|
|
|
Could not grab your mouse.
A malicious client may be eavesdropping
on your session.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
مائۇسنى تۇتالمىدىم.
سىزنىڭ ھەرىكىتىڭىزنى ئوغرىلىقچە كۆزىتىۋاتقان ماراقچىدىن
بىرى باردەك قىلىدۇ.
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
چاشقىنەكنى تۇتالمىدىم.
سىزنىڭ ھەرىكىتىڭىزنى ئوغرىلىقچە كۆزىتىۋاتقان ماراقچىدىن
بىرى باردەك قىلىدۇ.
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
libgksuui/gksuui-convenience.c:145
|