Ubuntu
libgksu1.2 package

Browsing Bosnian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libgksu1.2”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last
1.
Failed to obtain xauth key: xauth binary not found at usual locations
Nisam uspio da upotrijebim xauth ključ: binarni xauth nije pronađen na uobičajenim lokacijama
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:476
2.
Failed to obtain xauth key: %s
Nisam uspio da upotrijebim xauth ključ: %s
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:490
3.
Impossible to create the .Xauthority file: a file already exists. This might be a security issue; please investigate or warn your system administrator.
Nemoguće je napraviti .Xauthority datoteka: datoteka već postoji. Ovo može biti sigurnosni problem; molim Vas istražite ili upozorite vašeg sistemskog administratora.
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:550
4.
Error copying '%s' to '%s': %s
Greška prilikom kopiranja '%s' u '%s': %s
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:555 libgksu/gksu-context.c:565 libgksu/gksu-context.c:575 libgksu/gksu-context.c:584
5.
Unable to run /bin/su: %s
Nisam uspio da pokrenem /bin/su: %s
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:674 libgksu/gksu-context.c:833
6.
gksu_run needs a command to be run, none was provided.
gksu_run zahtjeva komandu za pokretanje, nijedna nije zadata.
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:787
7.
The gksu-run-helper command was not found or is not executable.
Komanda gksu-run-helper nije pronađena ili nije izvršna.
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:795
8.
Failed to fork new process: %s
Nisam uspio da razgranam novi proces: %s
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:844 libgksu/gksu-context.c:1393
9.
Wrong password.
Pogrešna šifra.
Translated and reviewed by Emir Beganović
Located in libgksu/gksu-context.c:926 libgksu/gksu-context.c:1498
10.
Failed to communicate with gksu-run-helper.

Received:
%s
While expecting:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nisam uspio da komuniciram sa gksu-run-helper.

Primljeno:
%s
Dok je očekivano:
%s
Translated by Naida Alispahic
Located in libgksu/gksu-context.c:952
1 → 10 of 21 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Emir Beganović, Naida Alispahic.