Ubuntu
launchpad-integration package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “launchpad-integration”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with launchpad-integration trunk series template launchpad-integration.

1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
The Launchpad helper application failed
O aplicativo de ajuda do Launchpad falhou
Translated by Alexandre Sapata Carbonell
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
O aplicativo de assistência do Launchpad falhou
Suggested by Henrique P. Machado
Located in lib/launchpad-integration.c:71
2.
The exit status was %d
O status de saída foi %d
Translated by Wolfgang
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
O estado de saída foi %d
Suggested by André Gondim
Located in lib/launchpad-integration.c:74
3.
An error occurred while starting the Launchpad helper
Ocorreu um erro enquanto o aplicativo de ajuda do Launchpad iniciava.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
Ocorreu um erro enquanto o aplicativo de assistência do Launchpad iniciava
Suggested by Tiago Hillebrandt
Located in lib/launchpad-integration.c:109
4.
Get Help Online...
Obter ajuda online...
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
Obter ajuda on-line...
Suggested by André Gondim
Located in lib/launchpad-integration.c:147
5.
Connect to the Launchpad website for online help
Conectar ao site do Launchpad para obter ajuda online
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
Conectar ao site do Launchpad para obter ajuda on-line
Suggested by André Gondim
Located in lib/launchpad-integration.c:148
6.
Translate This Application...
Traduzir este aplicativo...
Translated by Tiago Hillebrandt
Reviewed by André Gondim
Located in lib/launchpad-integration.c:151
7.
Connect to the Launchpad website to help translate this application
Conectar ao site do Launchpad para ajudar a traduzir este aplicativo
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Shared:
Conectar ao Launchpad para ajudar na tradução deste aplicativo
Suggested by Hriostat
Located in lib/launchpad-integration.c:152
8.
Report a Problem
Relatar um problema
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by Rafael Neri
Located in lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Figueiredo, Alexandre Sapata Carbonell, Alexandre dos Santos Lopes Teles, Anderson Flosi, André Gondim, André Pacheco, Carlos Eduardo Moreira dos Santos, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Eberval Oliveira Castro, EduardoWillians, Eliphas Siqueira, Ellington Brambila, Felipe Sampaio, Fibrox, Filipe Barcelos, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Giovani Spagnolo, Goedson Teixeira Paixão, Helio Campos, Henrique Bittancourt Gouveia, Henrique P. Machado, Hriostat, Isaque Alves, Jack, Laborda, Leandro Vitor, Leonardo Fernandes Ramos Branco, Leonardo Peixoto, LeosmaelJR, Luiz Armesto, Luiz Benedito Aidar Gavioli, Marco, Marco Antonio Reginatto, Marcus Vinícius dos Santos Cruz, Marlon Santos Parente, Nicholas de Lucena, Olavo Filho, Pedro Fausto R. Leite Jr., Pelayo Garcia, Petrus Henrique Gonçalves Freire, Renato da Fonseca Guimarães, Ricardo Eduardo Alves de Souza, Rodrigo Messias Barros, Rozzane, SilvioPalmieri, Tarciso Amorim, Thiago Nascimento Almeida, Tiago Hillebrandt, Waldir Leoncio, Washington Lins, Wolfgang, fte, khaotikuz, korsairtuga, paranaense, rcampos, rcbraga, robersonfox, wribeiro.