|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden met het Launchpad-hulpprogramma
|
|
Translated by
Martijn vdS
|
|
Reviewed by
Martijn van de Streek
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
De afsluit-status was %d
|
|
Translated by
Martijn vdS
|
|
Reviewed by
Martijn van de Streek
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij het starten van het Launchpad-hulpprogramma
|
|
Translated by
Martijn vdS
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Online hulp...
|
|
Translated by
Ronald van Engelen
|
|
Reviewed by
Martijn vdS
|
| In upstream: |
|
Verkrijg hulp op het internet...
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
Ga naar de Launchpad website voor online hulp
|
|
Translated by
jvuz
|
|
Reviewed by
Martijn vdS
|
| In upstream: |
|
Ga naar de Launchpad-website voor hulp op het internet
|
|
|
Suggested by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Vertaal deze toepassing...
|
|
Translated by
Conzales
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
Ga naar de Launchpad website en help dit programma te vertalen
|
|
Translated by
Joolz
|
|
Reviewed by
Martijn vdS
|
| Shared: |
|
Ga naar de Launchpad-website en help mee met het vertalen van deze toepassing
|
|
|
Suggested by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem
|
|
|
|
|
Een programmafout melden
|
|
Translated and reviewed by
Martijn vdS
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
|
