|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
Launchpad aplikazio laguntzaileak huts egin du
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
Irteera kodea: %d
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
Errore bat gertatu da launchpad aplikazio laguntzailea abiatzerakoan.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
Lortu laguntza linean...
|
|
Translated by
jon latorre
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
Konektatu Launchpad webgunera lineako laguntza lortzeko
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
Itzuli aplikazio hau...
|
|
Translated by
Ibai Oihanguren Sala
|
|
Reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
Launchpad webgunera konektatu aplikazio hau euskaratzen laguntzeko (denon artean egin behar dugu!)
|
|
Translated and reviewed by
julen
|
| In upstream: |
|
Konektatu Launchpad webgunera aplikazio hau itzultzen laguntzeko
|
|
|
Suggested by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem
|
|
|
|
|
Arazo baten berri eman
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147 lib/lpint-bonobo.c:51
|
