|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
無法安裝選取的語言支援
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法安裝已選取的語言支援
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
通常這個和您軟體封存或軟體管理員的錯誤有關。請檢查「管理」選單中的軟體偏好設定。
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
通常這個和您軟體封存或軟體管理員的錯誤有關。請檢查「管理」選單中的軟體偏好設定。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
| Shared: |
|
通常這和您軟件封存或軟件管理員的錯誤有關。請檢查「管理」選單中的軟件偏好設定。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
某些所選語言的翻譯或文字工具未安裝。想馬上安裝嗎？
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
某些所選語言的翻譯或文字工具未安裝。想現在安裝嗎？
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
稍後再提醒我(_R)
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
遲些再說(_R)
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
12.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
詳細資料
|
|
Translated and reviewed by
tomoe_musashi
|
| In upstream: |
|
詳情
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
13.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
軟件資料庫損壞了
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
軟體資料庫已損壞
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
| Shared: |
|
軟件資料庫已損壞
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
14.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
無法安裝或移除任何軟件。請首先使用套件管理員「Synaptic」或在終端機中執行「sudo apt-get install -f」修正此問題。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
無法安裝或移除任何軟件。請首先使用套件管理員 “Synaptic” 或在終端機中執行「sudo apt-get install -f」修正此問題。
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
| Shared: |
|
無法安裝或移除套件。請先以「Synaptic 套件管理員」或在終端機執行「sudo apt-get install -f」修正問題。
|
|
|
Suggested by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
15.
|
|
|
Reboot required
|
|
|
|
|
須要重新開機
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
需要重新開機
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:728
|
|
|
18.
|
|
|
Select language to uninstall:
|
|
|
|
|
選擇要拆除的語言:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
選取要移除的語言：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:118
|
|
|
24.
|
|
|
Select language to install:
|
|
|
|
|
選擇要安裝的語言:
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
選取要安裝的語言：
|
|
|
Suggested by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:117
|
