|
|
1.
|
|
|
Language
|
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359
../data/LanguageSelector.ui.h:21
|
|
|
2.
|
|
|
Support
|
|
|
|
|
Suporte
|
|
Translated and reviewed by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:216
|
|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Não foi possível instalar o suporte do idioma selecionado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
Não foi possível instalar o suporte para o idioma selecionado
|
|
|
Suggested by
Ivo Xavier
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
4.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://launchpad.net/bugs/bugs/+package/ against the 'language-selector' product.
|
|
|
|
|
Isto é provavelmente um bug desta aplicação. Por favor preencha um relatório deste bug em https://launchpad.net/bugs/bugs/+package, contra o produto 'language-selector'.
|
|
Translated by
JoiHap
|
|
Reviewed by
Penguin Community
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:541
|
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Impossível de instalar totalmente o suporte de idioma
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
| Shared: |
|
Não foi possível instalar o suporte completo do idioma
|
|
|
Suggested by
Alfredo Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
6.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your software preferences in the menu "Adminstration".
|
|
|
|
|
Habitualmente isto está relacionado com um erro no seu arquivo de software ou gestor de software. Verifique as preferências de software no menu "Administração".
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:573
|
|
|
7.
|
|
|
The list of available languages on the system has been updated.
|
|
|
FIXME: use self.runAsRoot() here
|
|
|
|
|
A lista de idiomas disponível no sistema foi actualizado.
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:594
|
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
O suporte do idioma não está completamente instalado
|
|
Translated and reviewed by
Alfredo Silva
|
| In upstream: |
|
O suporte de idioma não está instalado completamente
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Nem todas as traduções ou auxiliares de escrita, que estão disponíveis para os idiomas suportados no seu sistema, estão instalados. Deseja instala-los agora?
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
| In upstream: |
|
Nem todas as traduções ou auxiliares de escrita, que estão disponíveis para os idiomas suportados no seu sistema, estão instalados.
|
|
|
Suggested by
Tiago Silva
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
10.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Relembrar Mais Tarde
|
|
Translated by
Joel Calado
|
|
Reviewed by
IvoGuerreiro
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
