|
|
3.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Non se puido instalar o soporte da lingua seleccionada
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido instalar a compatibilidade do idioma seleccionado
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel instalar a compatibilidade do idioma seleccionado
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
5.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Non se puido instalar o soporte de lingua completo
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Non se puido instalar a compatibilidade do idioma completo
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel instalar a compatibilidade do idioma completo
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
8.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
O soporte de idioma non está completamente instalado
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
A asistencia de idioma non está completamente instalada
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
| Shared: |
|
A compatibilidade do idioma non está completamente instalada
|
|
|
Suggested by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
9.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Ainda non se instalaron algunhas traducións ou ferramentas de axuda lingüística para as linguas que escolleu. Quéreas instalar agora?
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Aínda non se instalaron algunhas traducións ou ferramentas de axuda lingüística para os idiomas que escolleu. Quéreas instalar agora?
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
20.
|
|
|
Default system language:
|
|
|
|
|
Lingua do sistema por omisión:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| In upstream: |
|
Idioma predeterminado do sistema
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/qt/QtLanguageSelector.py:115
|
|
|
45.
|
|
|
Configure multiple and native language support on your system
|
|
|
|
|
Configurar soporte múltiplo e nativo no seu sistema
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
|
