|
|
11.
|
|
|
This section contains information about the System Settings application in Kubuntu.
|
|
|
|
|
Această secţiune conţine informaţii despre aplicaţia Setări de sistem în Kubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Această secțiune conține informații despre aplicația Configurări de sistem în Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:17(para)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Kubuntu System Settings
|
|
|
|
|
Introducere în Setările de sistem Kubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Introducere în Configurări de sistem din Kubuntu
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:26(title)
|
|
|
16.
|
|
|
General System Settings
|
|
|
|
|
Setări de sistem generale
|
|
Translated and reviewed by
Manuel R. Ciosici
|
| In upstream: |
|
Configurări generale de sistem
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:39(title)
|
|
|
17.
|
|
|
The <guilabel>General</guilabel> tab offers users the ability to change the most common settings. Settings here typically don't require a mass amount of system knowledge and also allow the user to configure their system to look anyway that they like.
|
|
|
|
|
Tab-ul <guilabel>General</guilabel> oferă utilizatorilor posibilitatea de a schimba cele mai comune setări. Aici, setările nu pretind un volum mare de cunoștințe de sistem și de asemenea permit utilizatorilor configurarea sistemului pentru a avea aspectul dorit de fiecare.
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Fila <guilabel>General</guilabel> oferă utilizatorilor posibilitatea de a modifica cele mai obișnuite configurări. De obicei, configurările de aici nu necesită multe cunoștințe despre sistem și vă permit de asemenea configurarea sistemului pentru ca acesta să arate așa cum vă doriți.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:41(para)
|
|
|
20.
|
|
|
This section contains settings that allow the user to configure information such as password, name, email, as well as the ability to change the storage location of important files (i.e., Desktop, Autostart, and Documents).
|
|
|
|
|
Această secţiune conţine setări care îi permit utilizatorului să configureze informații cum ar fi parola, numele, email-ul, precum și posibilitatea de a schimba locația stocării fișierelor importante (ex. Suprafață de lucru, Pornire automată și Documente).
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Această secțiune conține opțiuni care îi permit utilizatorului să configureze informații cum ar fi parola, numele, email-ul, precum și posibilitatea de a schimba locația stocării fișierelor importante (ex. Birou, Pornire automată și Documente).
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:115(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Default Applications
|
|
|
|
|
Aplicații standard
|
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Aplicații implicite
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:144(term)
|
|
|
77.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
| Shared: |
|
Launchpad Contributions:
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Launchpad Contributions:
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Manuel R. Ciosici https://launchpad.net/~manuelciosici
Sergiu Bivol https://launchpad.net/~sergiu-bivol |
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
Located in
system-settings/C/system-settings.xml:0(None)
|
