|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink usr="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>este situl numărul unu unde puteți găsi teme personalizate pentru desktopul dumneavoastră KDE. Unele aplicații KDE vă permit chiar conectarea directă la sit pentru a putea descărca o noua configurație sau imagine.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
<ulink usr="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink>este situl numărul unu unde puteți găsi teme personalizate pentru desktopul dumneavoastră KDE. Unele aplicații KDE vă permit chiar conectarea directă la sit pentru a putea descărca o noua configurație sau imagine.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
<ulink usr="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> este principala pagină web unde puteți găsi teme personalizate pentru desktopul KDE. Unele aplicații KDE vă permit chiar conectarea directă la această pagină pentru a putea descărca o nouă configurație sau imagine.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
18.
|
|
|
Run programs automatically when KDE starts
|
|
|
|
|
Rularea automată a programelor când este pornit mediul KDE
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Rularea automată a programelor când este pornit mediul KDE
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Rularea automată a programelor la pornirea mediului KDE
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:64(title)
|
|
|
19.
|
|
|
The easiest way to run programs automatically when KDE starts is to use the <emphasis>Session Management</emphasis> feature of KDE. You can setup KDE exactly the way you'd like it to start every time you login.
|
|
|
|
|
Cea mai ușoară cale de a rula programe automat la pornirea KDE este folosirea facilităţii <emphasis>Manager de Sesiuni</emphasis>. Puteți configura mediul KDE să pornească exact așa cum vă doriți de fiecare dată când vă logați.
|
|
Translated and reviewed by
Doru Horișco
|
| In upstream: |
|
Cea mai ușoară cale de a rula programe automat la pornirea KDE este folosirea facilităţii <emphasis>Manager de Sesiuni</emphasis>. Puteți configura mediul KDE să pornească exact așa cum vă doriți de fiecare dată când vă logați.
|
|
|
Suggested by
Doru Horișco
|
| Shared: |
|
Cea mai ușoară cale de a rula programe automat la pornirea KDE este folosirea facilităţii <emphasis>Manager Sesiuni</emphasis>. Puteți configura mediul KDE să pornească exact aşa cum vă doriți de fiecare dată când vă logați.
|
|
|
Suggested by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:68(para)
|
|
|
86.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ionuț Jula
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Doru Horișco https://launchpad.net/~doruhushhush
Ionuț Jula https://launchpad.net/~ionutjula
Mozes https://launchpad.net/~rls-mo |
|
|
Suggested by
Ionuț Jula
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
