Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 10 results
4.
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
Dette dokumentet er tilgjengelig under Creative Commons ShareAlike 2.5-lisensen (CC-BY-SA)
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:5(para)
16.
Desktop Tips
Skrivebordtips
Translated and reviewed by Daniel Høyer Iversen
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
35.
Open <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> for editing. To do so, press <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and at the <guilabel>Run Command</guilabel> dialog type the following and then press the <guibutton>OK</guibutton> key (if asked for a password, type in your user password followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button): <screen>
kdesu kwrite /etc/X11/xorg.conf
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:193(para)
52.
In the address bar type <userinput>about:config</userinput> and press the <keycap>Enter</keycap> key.
I adresselinja, skriv <userinput>about:config</userinput> og trykk <keycap>Enter</keycap>-tasten.
Translated by Thomas L.G
Reviewed by Morten Mytting Wang
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:281(para)
63.
Install the <application>superkaramba</application> package. For more information on installing extra applications, please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
64.
Once installed, open <application>SuperKaramba</application> by going to <menuchoice><guimenu>KMenu</guimenu><guisubmenu>Utilities</guisubmenu><guimenuitem>SuperKaramba</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:416(para)
82.
In the <guilabel>General</guilabel> tab, provide a descriptive name for the program e.g. Compiz-Fusion.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:569(para)
83.
Click the <guilabel>Application</guilabel> tab and type the following at the <guilabel>Command</guilabel> text box followed by pressing the <guibutton>OK</guibutton> button to finish and close the tabbed window: <screen>
compiz --replace
</screen>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:576(para)
84.
From now on, when you start <application>KDE</application>, Compiz Fusion should start up automatically.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:585(para)
85.
To configure Compiz Fusion, go to <menuchoice><guimenu>K-Menu</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>CompizConfig Settings Manager</guimenuitem></menuchoice>.
(no translation yet)
Located in config-desktop/C/config-desktop.xml:593(para)
110 of 10 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Audun Sæther, Behydro, Daniel Høyer Iversen, Joacom, Ketil Wendelbo Aanensen, Kjetil Birkeland Moe, Marius Andersen, Morten Mytting Wang, Odd Christer Brovig, Per-Erik Broz, Rune C. Akselsen, Thomas L.G, efikkan, getubuntufree.