|
|
1.
|
|
|
Desktop Configuration
|
|
|
|
|
Configurazione del Desktop
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
| In upstream: |
|
Configurazione del desktop
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Introduzione alla personalizzazione del Desktop
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
| In upstream: |
|
Introduzione alla personalizzazione del desktop
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop Tips
|
|
|
|
|
Suggerimenti per il Desktop
|
|
Translated by
Alessandro Tanasi
|
|
Reviewed by
Claudio Di Vita
|
| In upstream: |
|
Suggerimenti per il desktop
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:57(title)
|
|
|
49.
|
|
|
<application>Firefox</application> is not installed by default so in order for this to work you will have had to previously installed <application>Firefox</application>. Please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for more information on installing applications.
|
|
|
|
|
<application>Firefox</application> non è installato di default così per usarlo si dovrà prima installare <application>Firefox</application>. Consultare la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aggiungere Programmi</ulink> per maggiori informazioni su come installare programmi.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
<application>Firefox</application> non è installato in modo predefinito così, per usarlo, si dovrà prima installare <application>Firefox</application>. Consultare la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink> per maggiori informazioni su come installare programmi.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:257(para)
|
|
|
50.
|
|
|
<application>Konqueror</application> is able to handle help:/ <acronym>URL</acronym>s by default. <application>Firefox</application> is also able to handle these the same way however it requires you to manually edit the configuration of <application>Firefox</application> to do so. The following procedure will aide you in such configuration.
|
|
|
|
|
<application>Konqueror</application> è in grado di gestire di default gli <acronym>URL</acronym> help:/. Anche <application>Firefox</application> è in grado di gestirli nello stesso modo, ma per far questo richiede di modificare manualmente la configurazione di <application>Firefox</application>. Il seguente procedimento guiderà in questa procedura.
|
|
Translated by
Luca Waldner
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
<application>Konqueror</application> è in grado di gestire, per impostazione predefinita, gli <acronym>URL</acronym> help:/. Anche <application>Firefox</application> è in grado di gestirli nello stesso modo, ma per far questo è necessario modificare manualmente la configurazione di <application>Firefox</application>. Il seguente procedimento guiderà in questa procedura.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:265(para)
|
|
|
53.
|
|
|
<mousebutton>Right</mousebutton> click on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>Boolean</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>true</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
|
|
|
|
|
Fare clic <mousebutton>Destro</mousebutton> sulla lista e selezionare <menuchoice><guimenu>Nuovo</guimenu><guimenuitem>Booleano</guimenuitem></menuchoice>. Inserire <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> come <guilabel>Nome Parametro</guilabel> e <userinput>true</userinput> come <guilabel>Valore</guilabel>. Premere il tasto <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated by
Luca Waldner
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
Fare clic <mousebutton>destro</mousebutton> sulla lista e selezionare <menuchoice><guimenu>Nuovo</guimenu><guimenuitem>Booleano</guimenuitem></menuchoice>. Inserire <userinput>network.protocol-handler.external.help</userinput> come <guilabel>Nome Parametro</guilabel> e <userinput>true</userinput> come <guilabel>Valore</guilabel>. Premere il tasto <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:288(para)
|
|
|
54.
|
|
|
<mousebutton>Right</mousebutton> click again on the list and select <menuchoice><guimenu>New</guimenu><guimenuitem>String</guimenuitem></menuchoice>. Type <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> as the <guilabel>Preference Name</guilabel> and <userinput>khelpcenter</userinput> as the <guilabel>Value</guilabel>. Press the <guibutton>OK</guibutton> button when complete.
|
|
|
|
|
Fare di nuovo clic <mousebutton>Destro</mousebutton> sulla lista e selezionare <menuchoice><guimenu>Nuovo</guimenu><guimenuitem>Stringa</guimenuitem></menuchoice>. Inserire <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> come <guilabel>Nome Parametro</guilabel> e <userinput>khelpcenter</userinput> come <guilabel>Valore</guilabel>. Premere il tasto <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
Translated by
Luca Waldner
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
Fare di nuovo clic <mousebutton>destro</mousebutton> sulla lista e selezionare <menuchoice><guimenu>Nuovo</guimenu><guimenuitem>Stringa</guimenuitem></menuchoice>. Inserire <userinput>network.protocol-handler.app.help</userinput> come <guilabel>Nome Parametro</guilabel> e <userinput>khelpcenter</userinput> come <guilabel>Valore</guilabel>. Premere il tasto <guibutton>OK</guibutton>.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:299(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure.
|
|
|
|
|
Kubuntu ha l'<application>Editor menu KDE</application> che permette di personalizzare i menù e aggiungere nuove voci per le applicazioni che non compaiono automaticamente dopo essere state installate. Per aggiungere, rimuovere, o modificare una voce, seguire il seguente procedimento.
|
|
Translated and reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
In Kubuntu è presente l'<application>Editor di menu KDE</application> che permette di personalizzare i menu e aggiungere nuove voci per le applicazioni che non compaiono automaticamente dopo essere state installate. Per aggiungere, rimuovere o modificare una voce fare riferimento alla seguente procedura.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:314(para)
|
|
|
59.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New Item</guimenuitem></menuchoice> or press the <guibutton>New Item</guibutton> button. In the <guilabel>New Item</guilabel> window, choose a <guilabel>Name</guilabel>. Then add the <guilabel>Description</guilabel>, <guilabel>Comment</guilabel>, and <guilabel>Command</guilabel>. Select the icon by clicking on <guilabel>Icon</guilabel>. The <guilabel>Command</guilabel> will usually be the package name, <guilabel>Name</guilabel> is what will appear on the menu, and the <guilabel>Comment</guilabel> will appear in the tooltip that appears near the menu entry. <guilabel>Icons</guilabel> are chosen from <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename> directory by default, or can be chosen from anywhere in your files.
|
|
|
|
|
Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova voce</guimenuitem></menuchoice> o premere il tasto <guibutton>Nuova voce</guibutton>. Nella finestra della <guilabel>Nuova voce</guilabel>, scegliere un <guilabel>Nome</guilabel>. Poi aggiungere la <guilabel>Descrizione</guilabel>, il <guilabel>Commento</guilabel>, e il <guilabel>Comando</guilabel>. Selezionare una icona cliccando sull'<guilabel>Icona</guilabel>. Il <guilabel>Comando</guilabel> di solito è il nome dell'applicazione, il <guilabel>Nome</guilabel> è ciò che appare nel menù, e il <guilabel>Commento</guilabel> compare nel suggerimento che appare vicino alla voce del menu. Le <guilabel>Icone</guilabel> sono scelte di default dalla cartella <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename>, ma possono essere scelte in qualsiasi posto.
|
|
Translated by
Luca Waldner
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
Scegliere <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Nuova voce</guimenuitem></menuchoice> o premere il tasto <guibutton>Nuova voce</guibutton>. Nella finestra della <guilabel>Nuova voce</guilabel>, scegliere un <guilabel>nome</guilabel>. Poi aggiungere la <guilabel>descrizione</guilabel>, il <guilabel>commento</guilabel>, e il <guilabel>comando</guilabel>. Selezionare un'icona facendo clic su <guilabel>Icona</guilabel>. Il <guilabel>comando</guilabel> di solito è il nome dell'applicazione, il <guilabel>nome</guilabel> è ciò che appare nel menu, e il <guilabel>commento</guilabel> compare nel suggerimento che appare vicino alla voce del menu. Le <guilabel>icone</guilabel> sono scelte per impostazione predefinita dalla directory <filename>/usr/share/icons/icon_theme</filename>, ma possono essere scelte da qualsiasi posizione.
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:340(para)
|
|
|
68.
|
|
|
For <emphasis role="bold">international fonts</emphasis>, install the following packages (please refer to the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Adding Applications</ulink> documentation for help on installing extra applications):
|
|
|
|
|
Per i <emphasis role="bold">caratteri internazionali</emphasis>, installare i seguenti pacchetti (consultare la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aggiungere Applicazioni</ulink> per l'aiuto su come installare applicazioni extra):
|
|
Translated by
Luca Waldner
|
|
Reviewed by
Dario Cavedon
|
| In upstream: |
|
Per i <emphasis role="bold">caratteri internazionali</emphasis>, installare i seguenti pacchetti (consultare la documentazione <ulink type="help" url="help:/kubuntu/add-applications/">Aggiungere, rimuovere e aggiornare le applicazioni</ulink> per ulteriori informazioni su come installare applicazioni aggiuntive):
|
|
|
Suggested by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:408(para)
|
