|
|
1.
|
|
|
Desktop Configuration
|
|
|
|
|
Töölaua seadistamine
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
| In upstream: |
|
Töölaua seaded
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:14(title)
|
|
|
12.
|
|
|
Introduction to Desktop Customization
|
|
|
|
|
Sissejuhatus töölaua kohandamisse
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
| In upstream: |
|
Sissejuhatus töölaua kohandamisele
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:26(title)
|
|
|
13.
|
|
|
The great thing about KDE is the ability to customize just about every aspect of the desktop environment. Wallpapers, themes, widgets, color schemes, splash screens and more, the options for customization are endless.
|
|
|
|
|
Parim asi KDE juures on võime kohandada peaaegu igat osa töökeskkonnast. Taustapilte, kujundusteemasid, vidinaid, värvilahendusi ja palju muud. Võimalused kohandamiseks on lõputud.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
| In upstream: |
|
Parim asi KDE juures on võime kohandada peaaegu igat osa töökeskkonnast. Tapeete, kujundusteemasi, vidinaid, värvilahendusi ja palju muud, kohandamisevõimalused on lõputud.
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:28(para)
|
|
|
14.
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> is the number one location to find customized settings for your KDE desktop. Some of the applications within KDE even allow you to connect directly to KDE-Look and download a new configuration or image.
|
|
|
|
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on parim koht, et leida kohandatud seadistusi sinu KDE töölaua jaoks. Mõned KDE tarkvarad võimaldavad isegi otse KDE-Looki ühendudes alla laadida uusi seadistusi või pilte.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
| In upstream: |
|
<ulink url="http://www.kde-look.org">KDE-Look.org</ulink> on parim koht, et leida kohandatud seadistusi sinu KDE töölaua jaoks. Mõned KDE tarkvarad võimaldavad isegi otse KDE-Looki ühendude ja uusi seadistusi või pilte allalaadida.
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:34(para)
|
|
|
56.
|
|
|
Kubuntu comes with the <application>KDE Menu Editor</application>, so you can customize your menus and add entries for applications that don't automatically appear after they are installed. To add, remove, or modify an entry, refer to the following procedure.
|
|
|
|
|
Kubuntus on kaasas <application>KDE Menüü Redaktor</application>, et saaksid kohandada oma menüüd ja lisada viiteid rakendustele, mis ei ilmu automaatselt, kui nad paigaldatakse. Selleks, et lisada, eemaldada või muuta mõnda viidet, lugege järgnevat protseduuri.
|
|
Translated and reviewed by
Marmo Luik
|
| In upstream: |
|
Kubuntus on kaasas <application>KDE Menüü Redaktor</application>, et saaksid kohandada oma menüü ja lisada viiteid rakendustele, mis ei ilmu automaatselt, kui nad paigaldatakse. Selleks, et lisada, eemaldada või muuta mõnda viidet lugege järgnevat protseduuri.
|
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:314(para)
|
|
|
86.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
H_M_Murdock_EST
|
| In upstream: |
|
Launchpad Contributions: 
Antti Markus https://launchpad.net/~antti-markus
H_M_Murdock_EST https://launchpad.net/~okinawa
Laur Mõtus https://launchpad.net/~vprints |
|
|
Suggested by
H_M_Murdock_EST
|
|
Located in
config-desktop/C/config-desktop.xml:0(None)
|
